1 00:00:17,994 --> 00:00:21,515 FECIOASA, TAURUL ȘI CAPRICORNUL 2 00:00:24,518 --> 00:00:31,148 3 00:02:32,007 --> 00:02:36,094 Acesta este Gianni Ferreti, soțul meu. Semn, Capricorn. 4 00:02:36,160 --> 00:02:39,488 Temperament moderat, inteligență lăudabilă predispoziție la frumos, așa spune horoscopul, 5 00:02:39,524 --> 00:02:42,573 dar nu prea cred asta. 6 00:02:42,629 --> 00:02:45,995 Arhitect profesionist, sau mai bine zis, proiectant de blocuri. 7 00:02:46,539 --> 00:02:49,923 Face exerciții în fiecare dimineață pentru a se menține în formă. 8 00:02:50,537 --> 00:02:53,688 Aspectul fizic are importanța lui pentru un domn adevărat. 9 00:02:56,247 --> 00:02:59,832 La naiba si toata familia ta! 10 00:03:01,202 --> 00:03:04,129 Uneori ni se întâmplă ne pierdem cumpătul... 11 00:03:04,194 --> 00:03:09,197 E supărat pentru că s-a construit un bloc eho abuziv va fi demolat. 12 00:03:09,357 --> 00:03:12,662 - Am pregătit înghețată, domnule. - Unde este mandorlina? 13 00:03:12,761 --> 00:03:14,742 Azi am pus Marena. 14 00:03:15,132 --> 00:03:17,346 Pentru friptură, ai nevoie de mandorlină la fel, spune Toniazzi. 15 00:03:17,441 --> 00:03:19,679 Pleacă, sclave! 16 00:03:27,795 --> 00:03:30,566 În fiecare zi, la aceeași oră, acelasi caine. 17 00:03:31,173 --> 00:03:34,292 Ai timp? 18 00:03:34,875 --> 00:03:39,100 Aici sunt eu, Fecioară, în termeni astrologici, desigur. 19 00:03:39,702 --> 00:03:42,334 Cealaltă este Teresa, cea mai mare maseuza snoba la Roma. 20 00:03:42,962 --> 00:03:46,938 A ajunge la ea este o cucerire socială. 21 00:03:47,506 --> 00:03:51,185 Am impresia vagă că Theresa maseaza doar anumite zone. 22 00:03:52,273 --> 00:03:56,416 Cine ştie? Aș putea greși. Cum mai încetinești, Teresa? 23 00:03:56,466 --> 00:04:00,055 - Este metoda mea de masaj a feselor. - Lăsați fesele și faceți părțile laterale. 24 00:04:01,083 --> 00:04:04,597 Eu și Gianni ne-am întâlnit la Porto Fino unde am modelat bikini. 25 00:04:04,604 --> 00:04:07,671 „Ne-am întâlnit”, așa spun eu. 26 00:04:07,703 --> 00:04:12,232 Când un Capricorn întâlnește o Fecioară este mai puțin o întâlnire și mai mult o ciocnire. 27 00:04:12,279 --> 00:04:15,797 La o lună de la nuntă, părintele Ferreti a avut un faliment frumos. 28 00:04:15,811 --> 00:04:21,219 Și așa, „Bine ați venit la Roma” unde Ferreti și Fiul au început o campanie intensă. 29 00:04:21,271 --> 00:04:24,755 Trei blocuri de 150 de metri pătrați fiecare. 30 00:04:24,846 --> 00:04:28,389 Nu o să-ți vezi sotul joaca tenis? 31 00:04:28,913 --> 00:04:32,042 A câștigat primul set, si conduce in secunda 5-1. 32 00:04:32,108 --> 00:04:36,126 Mai bine nu, îl știi pe Gianni. Dacă mă vede, va arăta că e mai bine... 33 00:04:36,564 --> 00:04:40,542 El va forța serviciul și apoi e vina mea. 34 00:04:41,189 --> 00:04:44,330 Săracul dragă, soțul tău este peste măsură... 35 00:04:44,331 --> 00:04:49,483 Al meu nu-mi arată nimic peste măsură. Nu în tenis, nici în pat. 36 00:04:49,558 --> 00:04:54,013 De ce nu vii la dulapul meu și-ți arăt racheta mea? 37 00:04:54,712 --> 00:04:58,577 Nu, mulțumesc! Racheta soțului meu este suficientă pentru mine. 38 00:05:05,521 --> 00:05:09,543 - Ai noroc azi... Noroc cu coarne. - Nu poți pierde. 39 00:05:09,633 --> 00:05:13,405 Coarnele vă vor aduce Cupa Davis și nimeni nu le va lua. 40 00:05:13,516 --> 00:05:17,104 Ce aluzie! Sper că nu ești supărat. 41 00:05:19,001 --> 00:05:22,570 E vina ta. Cum ai putut câștiga? Uite ce e aici... Ce burtă... 42 00:05:22,630 --> 00:05:25,434 Nu sunt înalt, dar am linie... 43 00:05:25,885 --> 00:05:28,900 De aceea îmi place Gioia mea. Iată ea. 44 00:05:28,939 --> 00:05:31,982 - Scuzați-mă. Trebuie să plec. - Draga mea! 45 00:05:32,017 --> 00:05:35,167 ce faci? Lasă-o! 46 00:05:35,247 --> 00:05:39,551 - Ai câștigat din nou, campioana mea. - Da. Nici măcar nu am simțit gustul jocului. 47 00:05:39,553 --> 00:05:42,467 - Dacă tipul ăla mort... - Râzi, râzi... 48 00:05:42,528 --> 00:05:45,613 Pupici... 49 00:05:46,390 --> 00:05:49,733 - Mâine te rup... -Esti foarte norocos... 50 00:05:49,758 --> 00:05:52,771 Viața este frumoasă. 51 00:05:52,813 --> 00:05:57,108 Scara de tenis 40. rachete, dublu. El câștigă totul. 52 00:05:57,716 --> 00:06:00,523 - Ce noroc... - A lui Gioia este cea mai frumoasă din Roma. 53 00:06:01,150 --> 00:06:06,238 Vorbeam de Gianni. Femeia lui este frumoasa si nu il inseala. 54 00:06:06,281 --> 00:06:11,871 Adevărat, nu am făcut-o niciodată. O singură dată, după 5 luni de căsătorie. 55 00:06:11,929 --> 00:06:15,023 Cel puțin în aparență. 56 00:06:15,047 --> 00:06:19,138 Am plecat in vacanta cu niste prieteni a lui Gianni din ramura sanitară. 57 00:06:19,194 --> 00:06:22,611 De ce vedem acești oameni? 58 00:06:22,780 --> 00:06:26,222 Nu ai putea inventa o scuză? 59 00:06:26,972 --> 00:06:30,392 Scapicolli! Ce nume este? 60 00:06:30,521 --> 00:06:34,557 Al tău e mai frumos. Migliavaca Gioia. Nu poți spune nu unei băi Scapicolli 61 00:06:35,181 --> 00:06:38,125 Un mic industriaș și... 62 00:06:38,618 --> 00:06:42,788 Scapicolli este cel care a făcut-o totul însuși. Un eu... eu... 63 00:06:42,891 --> 00:06:46,988 - Self Made Man. - Nu reusesc mereu sa pronunt. 64 00:06:47,324 --> 00:06:52,088 E puțin prost, dar are mulți bani. Are o soție cu... 65 00:06:52,133 --> 00:06:55,419 - Dar soţia lui? - Ce soţie? 66 00:06:55,494 --> 00:06:59,283 - Scapicolli. - Vorbește amuzant. 67 00:07:01,082 --> 00:07:04,867 În sfârșit, Gianni. Am crezut că vei veni. 68 00:07:05,485 --> 00:07:08,778 - Tu ești Gioia. - Faceți cunoștință. 69 00:07:09,299 --> 00:07:12,000 Gianni vorbește mereu despre tine. 70 00:07:12,573 --> 00:07:16,008 Scapicolli! Fermecat. În sfârșit. Felicitări! 71 00:07:16,095 --> 00:07:19,419 Ai o soție fermecătoare. 72 00:07:20,011 --> 00:07:22,372 - Vino! - Avem o geantă în mașină. 73 00:07:22,374 --> 00:07:26,032 Slujitorii au plecat ieri, dar nu e nicio problemă, o va lua Adelmo. 74 00:07:26,416 --> 00:07:29,401 - E în portbagaj. - Vino! 75 00:07:31,337 --> 00:07:34,337 Mă face să râd când vorbește. 76 00:07:34,355 --> 00:07:38,544 E o femeie de la țară, dar am nevoie deduceri pe vasele lor de baie. 77 00:07:38,595 --> 00:07:42,356 Te interesează cel al soțului ei vase sau în fundul ei? 78 00:07:42,894 --> 00:07:45,738 Ai văzut filmul...? 79 00:07:51,500 --> 00:07:55,960 - Ași plini. - Și aici, patru nouă. 80 00:07:56,104 --> 00:07:59,822 Din nou? Ești foarte, foarte norocos. 81 00:08:00,558 --> 00:08:03,010 Una e bine, iubito... 82 00:08:03,027 --> 00:08:06,375 Am ghinion la cărți, dar norocos în dragoste. 83 00:08:06,466 --> 00:08:09,271 Cum să câștigi cu un astfel de lucru frumos lângă tine? 84 00:08:09,355 --> 00:08:11,938 - Eşti atât de drăguţ. Pupici! - Pupici! 85 00:08:12,054 --> 00:08:16,771 Ce cauți aici, Gioia? Nu ține cont de ele, sunt plictisitoare. 86 00:08:16,775 --> 00:08:20,918 Vino cu mine. S-ar putea să nu-l cunoști pe profesor. El vine din America. 87 00:08:21,022 --> 00:08:23,575 - Ce mai faceţi? - Fermecat. 88 00:08:24,060 --> 00:08:28,283 - Eşti aici pentru afaceri? - Îl știați pe acel mare industriaș Scapicolli? 89 00:08:28,354 --> 00:08:31,745 - Cum se spune în italiană? - Instalatii sanitare. 90 00:08:32,265 --> 00:08:34,778 - Am înțeles. - WC cu apă. 91 00:08:35,396 --> 00:08:39,408 Fac un studiu pentru a fi lansat în America bideul. Fac o campanie publicitara. 92 00:08:39,856 --> 00:08:43,187 - Ce idee! - Nu folosim bideul în America. 93 00:08:43,267 --> 00:08:46,160 - Interesant. - Am găsit deja un slogan. 94 00:08:46,640 --> 00:08:50,580 Pentru voi, doamnelor... „Aperitiv al dragostei”! 95 00:08:53,006 --> 00:08:56,851 Finete pentru finețe, dar de ce nu ai digestiv? 96 00:08:56,937 --> 00:09:00,638 - Vrei să bei ceva? - Vreau un Punt Mes. 97 00:09:01,134 --> 00:09:03,919 - țip eu. 50! - De trei ori. 98 00:09:04,858 --> 00:09:08,422 - Două perechi de doamne. - Două perechi de regi. 99 00:09:09,077 --> 00:09:12,426 Vreau să-i văd. 100 00:09:12,898 --> 00:09:16,717 Mulțumesc, doamnă. 101 00:09:20,328 --> 00:09:23,786 - Punem puțină gheață? - Nu, e bine așa. Natural. 102 00:09:35,971 --> 00:09:41,449 În seara asta nu mi-e somn, iubito. Poate orezul libian era un afrodisiac... 103 00:09:42,092 --> 00:09:47,749 Sf. Giuseppe, tu care ești ocrotitorul iubire căsătorită, te rog ascultă-mi rugăciunea. 104 00:09:48,182 --> 00:09:52,122 Nu o lăsa să-și pună cămașa aia neagră, va vrea să o facă și în seara asta... 105 00:10:12,179 --> 00:10:16,176 Multumesc Sf. Giuseppe, bine ai facut. 106 00:10:24,805 --> 00:10:29,149 - Iubito... - Ce? IRS? 107 00:10:29,217 --> 00:10:32,824 Ascunde documentele! Tu ai fost, Gioia! 108 00:10:32,859 --> 00:10:38,130 Îmi pare rău! in seara asta, stomacul meu este plin... 109 00:10:38,699 --> 00:10:42,607 - Trebuie să fie că orezul... - Pupici! 110 00:10:43,113 --> 00:10:46,690 Îmi pare rău! E ceva acolo... 111 00:10:46,979 --> 00:10:52,232 Nu ar merge nici în sus, nici în jos. 112 00:10:52,832 --> 00:10:57,092 Nu este prima dată când nu funcționează... 113 00:11:57,112 --> 00:12:01,851 Stai acolo! 114 00:12:02,344 --> 00:12:06,305 Vino aici, purcușule! 115 00:12:11,711 --> 00:12:15,797 - Un orgasm? - Nu. Este robinetul de apă caldă care picură. 116 00:12:20,325 --> 00:12:24,234 De data asta m-ai făcut să intru în baie. Ce-i asta? O noua moda? 117 00:12:24,391 --> 00:12:28,192 Când cineva bate poți spune „Ocupat!” și pleacă imediat. 118 00:12:33,507 --> 00:12:38,156 - Vine cineva. - Eu sunt... 119 00:12:47,261 --> 00:12:50,963 Ce frumoasa esti azi dimineață, îngerul meu. 120 00:12:51,480 --> 00:12:54,580 - Bună dimineaţa. - Ai dormit bine? 121 00:12:54,672 --> 00:12:57,765 Baia era un pic cam grea Patul era destul de greu... 122 00:12:57,833 --> 00:13:00,902 - Unde este doamna Gioia? - Luând un pat... O baie. 123 00:13:00,992 --> 00:13:04,466 Păcat că nu era apă caldă. 124 00:13:05,072 --> 00:13:10,385 Cu aceste robinete picurând... Toată noaptea, tic, tic... 125 00:13:13,187 --> 00:13:18,343 - Bună, Gioia. - Bună, Stella! 126 00:13:19,007 --> 00:13:22,211 Ce faci, Gioia? Ți-ai uitat costumul de baie. 127 00:13:22,267 --> 00:13:27,420 - La ce te uiți, doamnă Bucinella? - Eu, Lady Bucinella? 128 00:13:27,974 --> 00:13:31,250 - Ce Bucinella? - Protetest. 129 00:13:31,322 --> 00:13:34,932 Protestă împotriva mamei tale care te-a făcut atât de urât. 130 00:13:35,646 --> 00:13:39,854 Dacă nu ai înțeles, soțul meu mă înșală cu Lady Bidet. 131 00:13:40,309 --> 00:13:44,304 Acum o să mă răzbun cu profesorul american. 132 00:13:44,345 --> 00:13:48,363 Pare corect, nu? Să mergem, domnule profesor. 133 00:13:48,483 --> 00:13:52,115 Dă-mi o explicație. Unde se duc? 134 00:13:52,168 --> 00:13:55,513 - Ia o ghicire. - Nu... 135 00:13:56,368 --> 00:13:59,402 Vă rog! 136 00:13:59,446 --> 00:14:04,547 Deschide Gioia, ești supărată? Te distrezi cu americanul? 137 00:14:05,210 --> 00:14:09,502 Nu este o glumă bună, nimeni nu râde. 138 00:14:09,693 --> 00:14:12,666 râzi? 139 00:14:12,749 --> 00:14:15,840 - Da-mi o explicatie. - Taci, prostule. 140 00:14:15,847 --> 00:14:19,391 Nimeni nu râde și cei doi sunt acolo... 141 00:14:19,436 --> 00:14:22,775 - Am nevoie de o explicație... - Taci, prostule. 142 00:14:23,605 --> 00:14:27,357 Gioia... 143 00:14:27,766 --> 00:14:31,689 - Asta e o barză? - Nu. 144 00:14:32,177 --> 00:14:34,797 - Ce crezi că este? - O libelulă. 145 00:14:35,318 --> 00:14:39,072 Este o barză, știu... 146 00:14:39,760 --> 00:14:43,543 ma simt rau. 147 00:14:44,620 --> 00:14:48,076 - Ajutați-mă. Înţelegi. - Da, dar am nevoie de o explicație. 148 00:14:48,167 --> 00:14:51,990 - Taci, prostule! - Nu vezi că ești un prost. 149 00:14:52,612 --> 00:14:55,061 Ia-mă... 150 00:14:56,880 --> 00:15:00,594 o iau razna... 151 00:15:00,917 --> 00:15:05,864 E atât de bun... Spune-mi că ți-a plăcut. 152 00:15:09,285 --> 00:15:13,623 Nu numai că mi-a plăcut... 153 00:15:13,669 --> 00:15:17,749 Voi sparge ușa. Nimeni încearcă să mă oprești. 154 00:15:18,137 --> 00:15:21,542 Nu lăsa pe nimeni să încerce să mă oprească... Voi sparge ușa. 155 00:15:22,840 --> 00:15:26,234 Nu o face. 156 00:15:33,921 --> 00:15:37,634 - Gioia, vino aici. - Te-ai distrat? 157 00:15:38,035 --> 00:15:41,009 - Cum îndrăznești? exagerezi? - Nu mă deranja. 158 00:15:41,040 --> 00:15:44,690 Asta te va invata. 159 00:15:44,992 --> 00:15:49,168 Eşti nebun? In fata tuturor? Sunt domni aici... 160 00:15:49,763 --> 00:15:53,433 - Ce vor spune? - Că ești cornut. 161 00:15:53,779 --> 00:15:57,290 - Ce vor spune oaspeții mei? - Eşti o curvă. 162 00:15:58,021 --> 00:16:02,922 Fecioara și Capricornul sunt aspri și insensibil la trădare. 163 00:16:03,471 --> 00:16:06,192 Nici unul nu își recunoaște vina. 164 00:16:06,271 --> 00:16:09,727 L-am dat vina pe Gianni și el m-a învinuit pe mine. 165 00:16:09,729 --> 00:16:13,183 După o săptămână în care nu am vorbit, 166 00:16:13,274 --> 00:16:15,918 ne-am hotărât să mergem la tatăl Ferreti. 167 00:16:16,047 --> 00:16:19,139 Care trece drept cel al experți de frunte în coarne 168 00:16:19,179 --> 00:16:22,792 iar el a fost căsătorit cu Ferreti Zoraide. 169 00:16:23,260 --> 00:16:27,715 Ea insistă să fie numită contesă, chiar daca o suna cineva... 170 00:16:27,756 --> 00:16:30,959 Ce spun ei: Cel mai prost din Milano. 171 00:16:31,669 --> 00:16:34,683 Acesta este Ferreti Senior poate un pic de urs, 172 00:16:35,208 --> 00:16:38,476 Ceea ce a pierdut cu Milan a reușit restaurare la Roma cu blocuri abuzive. 173 00:16:38,491 --> 00:16:41,548 Daca il asteptam pe Gianni... 174 00:16:42,143 --> 00:16:45,073 Stai mamă, puțin piper. 175 00:16:45,558 --> 00:16:49,007 Ce idee grozavă... Asta spune Toniazzi, el este cel mai bun din bucătărie. 176 00:16:49,597 --> 00:16:54,068 Are dreptate, este Cayene de care ai nevoie. 177 00:16:54,764 --> 00:16:58,528 - Dintr-o perspectivă, oferă... - Da, dă... 178 00:16:59,115 --> 00:17:02,195 - Și din alt punct de vedere dă mai puțin... - Da, dă mai puțin... 179 00:17:02,804 --> 00:17:06,670 Mai mult sau mai putin... Ne-am săturat. 180 00:17:06,676 --> 00:17:09,353 Ai venit să vorbești despre piper? 181 00:17:09,409 --> 00:17:12,334 Mi-ai spus ceva despre țâțe, coarne, Ce sa întâmplat? 182 00:17:12,408 --> 00:17:15,628 S-a întâmplat ca Gianni al tău este un mare idiot. 183 00:17:15,718 --> 00:17:19,026 - Nici un limbaj urât în ​​casa mea. - Hai, Zoraide. 184 00:17:19,070 --> 00:17:23,548 A spus idiot, e ca și cum ai spune că e un prost. 185 00:17:24,064 --> 00:17:27,024 Sau poate o pula mare. 186 00:17:27,463 --> 00:17:30,485 - Săruri! - Sărurile, doamnă. 187 00:17:31,051 --> 00:17:34,224 Las-o in pace, se preface ca de obicei. 188 00:17:34,261 --> 00:17:37,411 - Ce a făcut fata asta, a plătit TVA? - Ascultă, tată... 189 00:17:37,423 --> 00:17:39,522 Acum sunt mare și pot vorbi cu tine ca un bărbat. 190 00:17:39,522 --> 00:17:42,802 Pot spune ca ea că sunt un idiot și un prost, dar adevărul este mai rău, tată. 191 00:17:42,859 --> 00:17:47,163 Să ne uităm unul în ochii celuilalt, tată. sunt cornut. Bine? 192 00:17:47,252 --> 00:17:49,453 - Cu coarne? - Da, tată. Cu coarne. 193 00:17:49,903 --> 00:17:53,554 Cand o face sotia... Sotul este... 194 00:17:53,647 --> 00:17:56,914 - Dar a făcut-o în fața tuturor. - Ce vrei să spui? 195 00:17:57,375 --> 00:18:00,906 Trezește-te, tată. Ești prezentat povestea unui adulter. 196 00:18:01,347 --> 00:18:04,206 Ce păcat! Ți-am spus că nu să se căsătorească cu un model. 197 00:18:04,702 --> 00:18:08,068 Nu știi niciodată de unde vine ea. 198 00:18:08,159 --> 00:18:12,172 Fără îndoială în privința mea, dar toată lumea știe că ai venit dintr-un bordel. 199 00:18:12,932 --> 00:18:15,287 - Să-i dau sărurile, domnule? - Ce săruri? Pleacă de aici. 200 00:18:15,754 --> 00:18:18,883 - Ce veste groaznică! - Gioia, cere imediat scuze mamei. 201 00:18:19,344 --> 00:18:22,699 Nu pleca fără să-ți ceri scuze. 202 00:18:22,764 --> 00:18:25,944 Vino aici, Gioia. Ea nu vine. Ciao, mama! 203 00:18:25,968 --> 00:18:28,781 Ciao, tata! A fost o cină frumoasă. 204 00:18:28,961 --> 00:18:32,001 Ciao Domenico! Gioia! 205 00:18:32,107 --> 00:18:36,955 - Întoarce-te și cere scuze mamei. - Întoarce-te la mama ta. 206 00:18:37,018 --> 00:18:39,348 ce faci? Să-i spun mama cățea? 207 00:18:40,006 --> 00:18:43,562 Eşti nebun? Mama mea o curvă? 208 00:18:43,658 --> 00:18:46,153 Bună seara, domnule Vitaloni! 209 00:18:46,375 --> 00:18:48,982 De ce să nu le spui asta esti cornut (cornuto)? 210 00:18:48,988 --> 00:18:53,100 Cornuto înseamnă că am o problemă cu corneea si pupilele. 211 00:18:53,128 --> 00:18:56,664 Căţea! Așteaptă-mă, Gioia! 212 00:18:56,770 --> 00:18:59,944 Vreau să ne liniștim. 213 00:18:59,981 --> 00:19:03,784 Știi că sunt un om bun. 214 00:19:04,296 --> 00:19:08,527 Văd filmele lui Bertolucci, Sunt abonat la Playboy... 215 00:19:08,990 --> 00:19:11,901 Bunăvoință, însă, nu pot înțelege cât doi oameni... e adevărat, din nord 216 00:19:12,395 --> 00:19:16,153 poate avea astfel de pretenții sclipitoare și nedemne. 217 00:19:16,166 --> 00:19:20,737 Demn de cineva ca tine care lovește asta Curva Scapicolli în cadă. 218 00:19:20,750 --> 00:19:22,800 inca esti gelos... 219 00:19:22,848 --> 00:19:26,518 Te agăți de un episod nesemnificativ. 220 00:19:26,993 --> 00:19:30,503 Nu mi-ai pus coarnele? E ca și cum ai mânca o farfurie de spaghete. 221 00:19:30,989 --> 00:19:35,402 Ți-am pus cornul, mi-ai dat coarne, deci este unul la unu. 222 00:19:35,872 --> 00:19:39,170 Suntem egali. O farfurie de spaghete pentru toată lumea. Cu putina aroma... 223 00:19:39,243 --> 00:19:42,173 Puțină aromă? Al meu avea multe. 224 00:19:42,197 --> 00:19:47,025 Avea ulei, usturoi și piper. Ești mulțumit? 225 00:19:47,061 --> 00:19:50,244 Nu, cum pot fi mulțumit? 226 00:19:50,397 --> 00:19:53,288 Ai curajul să-mi spui că ți-a plăcut piper, curvă murdară? 227 00:19:53,913 --> 00:19:57,387 Murdar sau nu, ne-am împăcat o oră mai târziu. 228 00:19:57,680 --> 00:20:01,358 Trei ani au trecut de atunci. trebuie să spun lecţia Fecioarei şi a Capricornului 229 00:20:01,397 --> 00:20:04,459 a fost servit. 230 00:20:04,478 --> 00:20:07,074 A început din nou să muncească din greu si sa fii aproape de mine... 231 00:20:07,135 --> 00:20:09,315 ...a renuntat la plimbarea de dimineata. 232 00:20:09,365 --> 00:20:13,407 1960, 1970, 2000 de metri. Recordul cade. 233 00:20:16,369 --> 00:20:20,936 Cine vine în fruntea coloanei? Ferreti Gianni, din Milano... 234 00:20:21,587 --> 00:20:25,093 Să fiu al naibii că ești fierbinte, arhitecte! 235 00:20:25,582 --> 00:20:30,096 Le trece pe toate, trece pe lângă ele Timondi ale cărui lacrimi renunță. 236 00:20:30,776 --> 00:20:35,050 Campioana transpira vizibil si insetat... 237 00:20:35,059 --> 00:20:39,452 Știam că trebuie să fie idiotul cu apa. 238 00:20:40,280 --> 00:20:45,315 - Îmi pare rău, arhitect, nu ești mulțumit? - De ce nu te uda? 239 00:20:45,315 --> 00:20:47,980 Aida cafea. 240 00:20:48,077 --> 00:20:51,056 Prieteni ai sportului, asta este Adriano D. vorbind. 241 00:20:51,080 --> 00:20:53,477 Din cauza unui incident banal, marele Ferreti este nevoit să se retragă. 242 00:20:53,801 --> 00:20:56,827 Odată îl voi turna pe asta cap de cățea nerușinată. 243 00:20:56,872 --> 00:21:00,324 Ea stă în pat toată ziua și strânge muncitorul. 244 00:21:00,599 --> 00:21:04,064 Astăzi este sâmbătă, iubito, nu-mi spune că lucrezi. 245 00:21:04,090 --> 00:21:07,157 Doar tu ai o săptămână prelungită? 246 00:21:07,256 --> 00:21:11,228 Mă duc la o întâlnire a producătorilor de la Roma împotriva răpirilor. 247 00:21:11,269 --> 00:21:14,332 Pare prea mult, merge alfabetic. 248 00:21:14,377 --> 00:21:18,148 Ultimul sechestrat se numește Romolo Epifani, ne numim Ferreti. 249 00:21:18,230 --> 00:21:21,075 Nu știu dacă m-am făcut înțeles. Ciao! Ne vedem la club. 250 00:21:21,144 --> 00:21:23,550 - Pupici! - E deja atât de târziu. 251 00:21:25,189 --> 00:21:29,330 Un Frankenstein, anunță-ne când intri ca să ne pregătim. 252 00:21:30,468 --> 00:21:33,884 - Am adus cafea, doamnă. - Mai târziu. Pune-l pe terasă. 253 00:21:37,339 --> 00:21:41,668 Întotdeauna fundul gol. Vrea să-l țină la rece. 254 00:21:42,821 --> 00:21:45,233 Aida! 255 00:21:45,339 --> 00:21:49,107 Aida! 256 00:21:49,754 --> 00:21:53,146 - Vin, doamnă. Ea se spală. - Singur? 257 00:21:53,163 --> 00:21:57,291 Nu. Cu săpun. 258 00:22:01,062 --> 00:22:04,569 - Dă-mi halatul, te rog. - Mulţumesc. 259 00:22:07,985 --> 00:22:11,376 Scuză-mă, Louise. Am crezut că este Aida. 260 00:22:11,910 --> 00:22:15,076 Aș accepta poziția ei, avand in vedere cat castiga... 261 00:22:15,134 --> 00:22:18,985 Ultima mea servitoare a câștigat 300.000. 262 00:22:32,772 --> 00:22:36,568 - Pot să beau un cappuccino? - Desigur. Scuzați-mă. 263 00:22:36,659 --> 00:22:41,830 - Vrei ceva, doamnă? - Dă-ne un cappuccino. 264 00:22:42,239 --> 00:22:45,575 Ți-aș da un cappuccino... 265 00:22:45,606 --> 00:22:51,396 - Nici un comentariu. - Ce este lumina asta? Arată ca o oglindă. 266 00:22:51,462 --> 00:22:55,274 Nu, este binoclul domnului Gussoni. Întotdeauna spionezi la ora asta. 267 00:22:57,837 --> 00:23:01,215 Hobby-ul bătrânului. Vrei să faci o glumă pe el? 268 00:23:01,702 --> 00:23:03,648 Da. 269 00:23:05,288 --> 00:23:10,293 Este spectacol azi. Ești fericit? 270 00:23:10,873 --> 00:23:15,999 Nerușinat! Glumești cu mine? 271 00:23:24,516 --> 00:23:27,825 Porci! 272 00:23:28,088 --> 00:23:32,589 - Ce ? - Sandvișuri cu carne de porc... 273 00:23:32,622 --> 00:23:36,374 Mi-a fost foame de carne de porc... dar nimic... 274 00:23:37,165 --> 00:23:40,738 - Dă-i și bunicii unul. - Un sandviș? 275 00:23:40,770 --> 00:23:44,170 - Așa îi spuneți țâțelor? - Ce sâni? 276 00:23:44,710 --> 00:23:48,782 O urmărește pe doamna de peste drum dezbrăcându-se să-i vadă fundul. 277 00:23:49,019 --> 00:23:53,942 - Taci, micuțule! - Ești atât de rău, bunicule... 278 00:23:54,826 --> 00:23:58,817 Bietul Gussoni. Ar putea avea o inimă atac la vârsta lui... 279 00:24:01,729 --> 00:24:06,875 Mai bine. Un porc mai puțin. Și vorbind de porci. 280 00:24:06,903 --> 00:24:10,545 Știai că micuța ta sotul te inseala? 281 00:24:12,647 --> 00:24:16,579 - Cine, Gianni? - De ce, ai altele? 282 00:24:17,308 --> 00:24:21,384 Taie prostiile. Lucrează și astăzi, sâmbătă. 283 00:24:21,480 --> 00:24:24,643 - Are o întâlnire. - Poate mă înşel. 284 00:24:24,716 --> 00:24:28,924 L-am auzit zilele trecute spunându-i lui Roberto... 285 00:24:29,000 --> 00:24:32,886 Ce? 286 00:24:35,353 --> 00:24:39,536 - Aida! - Da, doamnă. 287 00:24:39,882 --> 00:24:43,980 - Dă-mi telefonul. - Corect, doamnă. 288 00:24:44,155 --> 00:24:47,767 Nu face nimic toată ziua si uite ce se intampla. 289 00:24:56,370 --> 00:25:00,919 Cine e? Tu ești, Gioia! Ce surpriză! Este ceva în neregulă? 290 00:25:01,492 --> 00:25:04,755 Dacă răspund, asta înseamnă că sunt aici. nu? 291 00:25:05,385 --> 00:25:09,281 Da, întâlnirea s-a terminat acum. 292 00:25:09,754 --> 00:25:14,015 Gorilele din Germania sunt înalte și blonde ochi albaștri, nu ca oamenii noștri, mici și urâți.. 293 00:25:14,503 --> 00:25:17,653 Voi scrie câteva scrisori și am terminat. 294 00:25:17,722 --> 00:25:21,033 Da, foarte distractiv. Daca ai sti cat de cald este aici... 295 00:25:21,080 --> 00:25:26,550 Tatăl meu ieftin a închis aerul condiționat, Urmaresc curentul si totul e bine... 296 00:25:26,618 --> 00:25:31,753 Suntem născuți pentru suferință. Ce pot face, iubirea mea? 297 00:25:31,803 --> 00:25:36,312 - Ne vedem la cerc. Pupici! - Pupici! 298 00:25:36,373 --> 00:25:39,686 Deci, domnișoară... Scriem această scrisoare sau am venit aici să ne jucăm? 299 00:25:39,688 --> 00:25:44,332 Lucrează la birou în căldura asta... Spune-i asta lui Fefe-ul tău amețit. 300 00:25:44,365 --> 00:25:49,449 De ce? Există un loc mai liniștit? decât un birou gol? 301 00:25:49,483 --> 00:25:52,872 Este un loc divin face jocuri stimulatoare. 302 00:25:52,925 --> 00:25:58,810 Femeia și barmanul. Contabilul cu slujnica. 303 00:26:00,076 --> 00:26:04,025 Șeful cu secretara... 304 00:26:04,696 --> 00:26:06,875 - Sunt gata, şefule. - Ei bine, scrie. 305 00:26:07,057 --> 00:26:12,380 În legătură cu aplicația ai făcut la telefon săptămâna trecută 306 00:26:12,430 --> 00:26:17,029 Ma bucur sa comunic... în zece secunde voi începe să-mi dau hainele jos 307 00:26:17,102 --> 00:26:20,135 iar eu voi fi doar al tău. 308 00:26:20,660 --> 00:26:24,692 Folosiți această oportunitate să-mi spun decrepit și... 309 00:26:25,171 --> 00:26:28,427 ...soț îngâmfat un hill-billy 310 00:26:28,439 --> 00:26:31,662 - Te asigur... - Te asigur...? 311 00:26:31,700 --> 00:26:36,707 Nu voi cere o mărire de salariu, salutări distinse, etc, etc... 312 00:26:38,424 --> 00:26:40,696 - Am terminat. - Începem? 313 00:26:40,770 --> 00:26:44,312 Merge. 314 00:26:58,356 --> 00:27:01,238 - Luați loc, domnișoară. - Peste tine? 315 00:27:01,238 --> 00:27:04,436 Nu pune întrebări. Urcă și prefă-te că tastezi. 316 00:27:04,500 --> 00:27:07,518 - Sunt gata. - ÎNCEPE? 317 00:27:07,614 --> 00:27:11,818 - Tastesc, domnule arhitect? - Tip, curvă! Bat, bat... 318 00:27:12,415 --> 00:27:15,610 Estimat domnul Bisletti... 319 00:27:16,348 --> 00:27:19,430 in legatura cu cererea dvs.. 320 00:27:19,463 --> 00:27:22,915 Cum deschizi asta? 321 00:27:23,181 --> 00:27:26,515 - Vine cineva. - Este mașina de scris. 322 00:27:26,529 --> 00:27:29,763 băiat prost! 323 00:27:32,911 --> 00:27:35,536 E un criminal, el merită să meargă la închisoare. 324 00:27:36,327 --> 00:27:41,375 O închisoare este puțin prea mult. Ar putea beneficia de câteva lovituri. 325 00:27:42,036 --> 00:27:45,073 Nu. Cel mai bine ar fi să tăiați daca ofonceand pentru toti. 326 00:27:45,436 --> 00:27:49,783 Da, nu sunt ca cozile păsărilor, nu cresc din nou. 327 00:27:50,089 --> 00:27:53,500 Dacă ceea ce spui este adevărat, eu... 328 00:27:53,540 --> 00:27:57,257 Iată-l că vine. 329 00:27:57,860 --> 00:28:01,007 Singur. Săracul băiat, l-am defăimat. 330 00:28:04,292 --> 00:28:07,911 „Era” singur! 331 00:28:22,309 --> 00:28:26,394 Nu este posibil. Cu Enrica! Cel mai bun prieten al meu. 332 00:28:27,716 --> 00:28:31,592 - Acum ești convins? - Da, sunt convins. 333 00:28:32,389 --> 00:28:36,329 - Se întâmplă. - Corect. 334 00:28:37,155 --> 00:28:41,278 Se întâmplă lucruri, dar Gianni nu știe ce se va întâmpla cu el. 335 00:28:45,621 --> 00:28:48,977 Dragă Louise, când citești scrisoarea mea, deja voi fi plecat. 336 00:28:49,454 --> 00:28:53,112 Plec singur in vacanta in Ischia. Am făcut rezervare la hotel Paradiso. 337 00:28:53,208 --> 00:28:55,614 Gianni nu mă va căuta chiar acolo. 338 00:28:55,790 --> 00:29:02,568 Voi sta în liniște și voi găsi un bărbat să mă răzbun așa cum ar trebui. 339 00:29:03,356 --> 00:29:07,604 Nu spune nimănui unde sunt sau Nu-ți voi mai vorbi niciodată. 340 00:29:07,755 --> 00:29:09,954 te imbratisez. 341 00:29:10,035 --> 00:29:15,997 Dragă Gianni! Aerul Romei este prea înfundat, Am plecat să iau o gură de aer. Gioia! 342 00:29:16,096 --> 00:29:20,832 Cât de înfundat este la Roma? Terasa noastră este ca un parc public, un pic mai mult și ne expropriază. 343 00:29:21,594 --> 00:29:25,356 Aida! Unde s-a dus ea? 344 00:29:25,367 --> 00:29:28,924 - De unde să știu? Ea a făcut bagajele. - Și-a făcut valiza? 345 00:29:28,974 --> 00:29:33,496 - Cel mic sau cel mare? - Aia mare. De parcă s-ar fi mișcat. 346 00:29:33,523 --> 00:29:37,305 A făcut valiza mare? Ea a muncit din greu, nu face nimic toată ziua. 347 00:29:37,530 --> 00:29:40,984 Pleacă, Frankenstein. 348 00:29:41,067 --> 00:29:44,270 Calma! Nu sa întâmplat nimic. 349 00:29:44,423 --> 00:29:48,711 Și a făcut bagajele. Ea a dus haine orfanilor. 350 00:29:49,242 --> 00:29:53,046 Are o inimă bună. E bine să faci bine. 351 00:29:53,422 --> 00:29:57,402 Ea spune că s-a dus să ia puțin aer. Ce legătură are asta cu ambalajul? 352 00:29:57,405 --> 00:30:01,189 Ce zgomot a băgat, rezervoare de oxigen? 353 00:30:03,426 --> 00:30:07,049 Ce a scris ea? 354 00:30:07,617 --> 00:30:11,351 Dragă Gianni, Roma nu poate respira. Am de gând să iau puțin aer. 355 00:30:11,889 --> 00:30:15,878 E adevărat, Roma nu respiră. Este foarte cald. 356 00:30:16,075 --> 00:30:20,352 Uite ce transpir! Ai făcut bine, Gioia. 357 00:30:33,581 --> 00:30:37,099 A venit francezul. Eu cred asta ea nu o va scoate. 358 00:30:37,145 --> 00:30:40,694 - Ca întotdeauna, nu înțelegi, Don Peppino. - De ce? 359 00:30:40,774 --> 00:30:43,985 Se va dezbraca. O garantez. Vei vedea, Don Peppino. 360 00:30:43,985 --> 00:30:50,196 Vei vedea că își va scoate sutienul... 361 00:30:50,240 --> 00:30:54,388 Este dovedit științific decât femeia este 35 până la 90 % curvă. 362 00:30:55,742 --> 00:31:00,244 Și dacă le arată, îmi datorezi 100.000. 363 00:31:00,840 --> 00:31:04,643 Nu glumi. Ea nu va arăta nimic. 364 00:31:04,718 --> 00:31:08,353 Așteptăm trei zile și... nimic. 365 00:31:09,296 --> 00:31:13,488 Dumnezeu! S-a dezbrăcat. Mă doare. 366 00:31:13,587 --> 00:31:16,352 - Ce s-a întâmplat? - Sânii îl îmbolnăvesc. 367 00:31:16,368 --> 00:31:19,562 Oprește-te, Alvaro! De fiecare dată aceeași poveste. 368 00:31:19,632 --> 00:31:22,863 Are întotdeauna același atac de slăbiciune când vede femei. 369 00:31:22,932 --> 00:31:25,786 Nici măcar nu mă deranjează. El este o fosilă. 370 00:31:25,851 --> 00:31:29,682 Când vede o femeie goală, a lui testiculele se umflă și e în călduri. 371 00:31:29,802 --> 00:31:32,929 Da? 372 00:31:38,227 --> 00:31:42,221 - A scos și piesa de jos. - Vezi... piesa aia...! 373 00:31:42,347 --> 00:31:45,546 - Ce fund... - Am văzut. 374 00:31:46,073 --> 00:31:49,681 - E frumos. - Ea a făcut-o pentru mine, Don Peppino. 375 00:31:49,719 --> 00:31:52,750 Și nu și pentru mine? 376 00:31:52,794 --> 00:31:56,285 - Seducția baronului a lovit din nou. - De ce, seducția mea provoacă dezgust? 377 00:31:56,695 --> 00:31:59,219 Ai pierdut pariul, Don Peppino, Îmi datorezi 100.000. 378 00:31:59,679 --> 00:32:03,317 Voi da 100.000 dar numai dupa tine... 379 00:32:03,373 --> 00:32:06,514 Înțelegi? Dă-mi-o. Respectă-ți cuvântul de nobil. 380 00:32:06,535 --> 00:32:09,529 - Sunt jignit. - De ce? 381 00:32:09,608 --> 00:32:12,619 Ți-o dau pentru că ești prietene, nu pentru cei 200.000. 382 00:32:12,702 --> 00:32:15,141 - Hei, baron! 100. - 150, și o ai pe ea. O garantez. 383 00:32:15,194 --> 00:32:18,240 - Acum ai ridicat la 150.000... - Trezește-te, Alvaro! 384 00:32:18,333 --> 00:32:21,673 - Mă plesnești? Am visat că are două... - Opreste-te! 385 00:32:21,753 --> 00:32:24,960 Cineva aici? 386 00:32:26,298 --> 00:32:30,393 - Isuse! - Am înțeles, barone. 387 00:32:30,492 --> 00:32:34,690 Fii bun, Don Peppino, lasă-mă să o fac. Sunt un om de clasă. 388 00:32:38,445 --> 00:32:41,784 Mi se pare un om strâmb... 389 00:32:47,651 --> 00:32:50,655 - Bună ziua! ce vrei? - Sunt doamna Ferreti, am rezervat o camera. 390 00:32:50,750 --> 00:32:53,935 Ești managerul hotelului? 391 00:32:54,030 --> 00:32:57,631 Vă rog, sunt și eu un oaspete în acest fermecător hotel. 392 00:32:57,663 --> 00:33:01,295 - Permite-mi. Baronul Felice Break-Iron! - Frumos. 393 00:33:02,677 --> 00:33:06,133 Încercarea de a acoperi absența personalului. 394 00:33:06,200 --> 00:33:09,410 - Cum zici că ai fost chemat? - Ferreti. 395 00:33:09,460 --> 00:33:11,875 - Ce nume frumos! - Aşa crezi? 396 00:33:11,968 --> 00:33:16,888 Ferreti... Camera 358. 397 00:33:17,068 --> 00:33:19,327 - Ce vrei? - Unde ai fost? 398 00:33:19,562 --> 00:33:22,760 Doamna a așteptat aici două ore, ruinezi buna reputație a hotelului... 399 00:33:22,769 --> 00:33:25,593 și al meu, onorându-te cu prezența mea baronală. 400 00:33:25,614 --> 00:33:30,315 - Pregăteam contul, barone. - Pune-l în seif cu bijuteriile. 401 00:33:31,787 --> 00:33:35,066 dați-mi voie? vreau sa ma prezint. Sunt un prieten cu Baron. 402 00:33:35,069 --> 00:33:38,105 - Numele meu este... - Giuseppe Wheel, un modest... 403 00:33:38,629 --> 00:33:43,130 - Un mare... - O figură semnificativă a industriei Napoli. 404 00:33:43,158 --> 00:33:47,676 - Ei bine, știi, cuțite, cutii... - Și cutii mai mari. 405 00:33:47,831 --> 00:33:51,439 Mai exact, trei depozite și 800 de angajați. 406 00:33:51,917 --> 00:33:56,327 O mică formă. Vrei să spui doamna ce ai in casa? 407 00:33:56,343 --> 00:33:59,399 - Mâna. - Ce ? 408 00:33:59,454 --> 00:34:02,305 - Mâna, a mers. - Da, nu am fost atent. 409 00:34:02,360 --> 00:34:05,074 Scuză-l, este un parvenit. Nu știe cum să se comporte. 410 00:34:05,157 --> 00:34:08,693 - Unde ai fost, Alvaro? - Buna ziua. 411 00:34:08,758 --> 00:34:12,851 Doamna așteaptă două ore. Vezi-o în camera 358. 412 00:34:14,590 --> 00:34:17,772 - Cât de agitat este... - Mulţumesc, baron. 413 00:34:18,070 --> 00:34:21,231 Bună ziua. 414 00:34:21,843 --> 00:34:25,008 - Scuzați-mă! - Nu ai nicio scuză. Patricio idiot. 415 00:34:25,032 --> 00:34:28,748 - Nu știu unde a pășit. - A fost vina mea. 416 00:34:28,780 --> 00:34:32,142 - Scuzați-mă! - Aici, doamnă. 417 00:34:32,179 --> 00:34:35,616 Vino! 418 00:34:35,668 --> 00:34:39,337 - Am primit asta, Don Peppino. - Și eu după tine. 419 00:34:41,958 --> 00:34:45,481 Mă duc în camera mea. Ne vedem mai târziu. 420 00:34:48,125 --> 00:34:51,740 Un moment. Scuzați-mă! 421 00:34:51,764 --> 00:34:54,816 Baron! 422 00:34:54,861 --> 00:34:59,151 Mi-am scos costumul de baie așa cum ai spus, Acum dă-mi 20.000 așa cum ai promis. 423 00:34:59,201 --> 00:35:02,879 Scoate-l din nou mâine și îți dau 40.000. 424 00:35:03,658 --> 00:35:07,209 Nenorocitule ! 425 00:35:10,885 --> 00:35:14,117 Ai o expresie foarte stupidă, Patricio. Ce este? 426 00:35:14,184 --> 00:35:17,527 - Nimic. - Am ajuns. 427 00:35:17,584 --> 00:35:20,485 Bună ziua ! 428 00:35:22,706 --> 00:35:24,455 - Vă rog! - Intrați! 429 00:35:24,538 --> 00:35:28,049 Este cea mai bună cameră a hotelului. 430 00:35:28,147 --> 00:35:32,016 - Frumos. - Vezi că este spațios? 431 00:35:32,676 --> 00:35:35,908 - Câtă lumină! Te vei simți mai bine. - Aici! 432 00:35:35,949 --> 00:35:38,901 Vrei să mă jignești? 433 00:35:38,974 --> 00:35:42,137 Orice s-ar putea întâmpla, abuzează-mă cum vrei tu. 434 00:35:42,179 --> 00:35:45,502 Mulțumesc, dar până acum nu am făcut-o nevoie de orice. Mai târziu. 435 00:35:45,616 --> 00:35:49,497 E atât de bună... 436 00:35:50,913 --> 00:35:53,723 O linie, te rog. Multumesc. 437 00:35:54,719 --> 00:35:58,282 Enrica, tu răspunzi la telefon. 438 00:36:04,554 --> 00:36:09,203 Enrica, tu ești, draga mea? Da, eu sunt, Gioia. 439 00:36:09,752 --> 00:36:15,284 Am o veste grozavă să vă dau. Am plecat de acasă. 440 00:36:15,668 --> 00:36:19,282 Nu pot să-ți spun unde, dar jur că este adevărat. 441 00:36:20,488 --> 00:36:24,647 Gianni m-a înșelat, nu știu care cu, dar se spune că e urâtă și vulgară. 442 00:36:25,335 --> 00:36:30,188 Se pare că era o curvă, dă-o dracu la birou sâmbătă. 443 00:36:31,007 --> 00:36:35,004 M-am hotărât să mă echilibrez, așa că o să mă duc cu 40 de șoferi de camion. 444 00:36:35,022 --> 00:36:38,051 - Nu crezi că este divin? - Nu știu dacă divin este cuvântul... 445 00:36:38,131 --> 00:36:41,412 dar fără îndoială o mare satisfacție. 446 00:36:41,454 --> 00:36:45,930 Trebuie să te părăsesc, sună-mă când termina cu primele 10. 447 00:36:46,026 --> 00:36:49,172 Tine-ma la curent. Ciao! 448 00:36:49,281 --> 00:36:52,960 Cine a fost? 449 00:36:53,046 --> 00:36:57,279 Vrei să afli știrile? 450 00:37:10,660 --> 00:37:14,956 Buna, mama...! 451 00:37:16,381 --> 00:37:19,469 - Ce faci, idiotule? - Nimic, lustruind mânerele. 452 00:37:19,508 --> 00:37:22,473 O, lustruind mânerele... 453 00:37:22,566 --> 00:37:24,854 - Pleacă, pleacă! - Pleacă, du-te... 454 00:37:24,929 --> 00:37:28,230 Ce faci, iti bat joc de mine? 455 00:37:44,536 --> 00:37:48,596 Se pare că acest baron are VIP exclusiv. 456 00:37:50,911 --> 00:37:54,872 Baronul atinge vârful. 457 00:37:54,919 --> 00:37:57,983 - Isuse! Cine e? - E bună? 458 00:37:58,038 --> 00:38:01,528 Cum îndrăznești? Nu crezi Eram la vârf. 459 00:38:01,597 --> 00:38:05,128 - Nu, ai fost .. spionaj! - Am să verific, Don Peppino. 460 00:38:06,264 --> 00:38:09,304 Pare un pic ciudat. Pot verifica si eu? 461 00:38:09,379 --> 00:38:13,756 Să mergem, nu suntem copii. am fost verificând dacă este femeia care pare. 462 00:38:13,800 --> 00:38:16,987 - Aparentele sunt adesea înșelătoare. - Da? Ce zici după verificare? 463 00:38:17,033 --> 00:38:19,843 Excepţional. 464 00:38:19,857 --> 00:38:23,778 - O să mi-o dai după...? - Desigur. 465 00:38:23,778 --> 00:38:26,127 - Mulţumesc. - Iti bati joc de mine? 466 00:38:26,154 --> 00:38:28,418 Nu. 467 00:38:28,831 --> 00:38:33,427 Bună, Spitalul St. John? Este Ferreti Gianni. 468 00:38:33,869 --> 00:38:39,100 Știu că este a 12-a oară când sun. Ai vești despre soția mea? 469 00:38:39,180 --> 00:38:42,414 Ea este în iad? Oh, dacă mă duc în iad! Deci inteleg mai bine... 470 00:38:44,939 --> 00:38:48,460 am inteles ca a murit... 471 00:38:49,011 --> 00:38:52,663 Nenorociți insensibili la strigătul durerii... 472 00:38:56,734 --> 00:39:00,803 Unde ești, Gioia mea? 473 00:39:00,902 --> 00:39:06,022 Unde esti si de ce nu esti mă suni, Gioia? Îngerul meu... 474 00:39:06,094 --> 00:39:09,644 Unde esti, prostule? 475 00:39:09,661 --> 00:39:13,416 De ce nu sună? mi-e atât de sete... 476 00:39:13,523 --> 00:39:17,257 Așteaptă până te prind...! 477 00:39:20,857 --> 00:39:25,315 Nici măcar nu simt alcoolul, Sunt în etapa finală. 478 00:39:26,958 --> 00:39:31,547 - Bună, poliție? Este același F. Gianni. - Și eu sunt la fel. 479 00:39:32,106 --> 00:39:36,296 Știu că este a patra oară când sun, dar tragedia este prea mare... 480 00:39:36,349 --> 00:39:39,361 - Tragedie? Ce tragedie? - Ce tragedie?! 481 00:39:39,435 --> 00:39:43,791 Ce ai spune dacă soția ta plecat într-o dimineață cu o valiză mare? 482 00:39:43,970 --> 00:39:46,849 - Cool. - Cool? În ce fel? 483 00:39:47,325 --> 00:39:50,337 Poate pentru tine, dar nu pentru mine. Înțelegi, Marshall? 484 00:39:50,868 --> 00:39:54,675 Nu face glume, pot aranja pentru ca tu să fii mutat în Sardinia. 485 00:39:55,108 --> 00:39:59,738 - Mulțumesc, m-am născut acolo. - Atunci, te pot trimite la Bolzano. 486 00:40:00,182 --> 00:40:04,215 Acum câteva zile a plecat soția mea, a spus că vrea să ia puțin aer. 487 00:40:04,674 --> 00:40:08,610 - Ce crezi că? - Am înțeles, o gură de aer proaspăt. 488 00:40:09,199 --> 00:40:13,798 O gură de aer? Chiar dacă ești un mareșal, îți va rupe fața. 489 00:40:15,134 --> 00:40:19,127 Marshall prost! Buna ziua ! 490 00:40:19,188 --> 00:40:22,652 Și așa am devenit eu dușman al poliției, Gioia mea. 491 00:40:23,200 --> 00:40:26,862 Spunându-mi că ai plecat sa iau aer...! 492 00:40:26,865 --> 00:40:30,712 Aida, o cafea tare, neagră... Simt că trebuie să fac pipi... 493 00:40:30,800 --> 00:40:34,403 Aida, cafea. Îmi fac pipi... voi fi chiar acolo... 494 00:40:42,002 --> 00:40:45,717 Bună, Marco? tu esti? 495 00:40:45,893 --> 00:40:51,261 Mă așteptam la un apel urgent, dar tu esti... 496 00:40:52,008 --> 00:40:56,814 Nu, eram în colțul meu preferat ascultând puțină muzică. 497 00:40:56,835 --> 00:41:00,489 Într-o clipă, o voi opri sa te aud mai bine... 498 00:41:00,569 --> 00:41:03,646 - Am vorbit cu Enrica, este adevărat? - Ce? 499 00:41:04,131 --> 00:41:09,748 - Gioia vrea să o facă cu 40 de șoferi. - 40 ce? E pe Autostrada Soarelui? 500 00:41:09,778 --> 00:41:12,234 - Unde va găsi 40 de șoferi? - Asta i-a spus Enricai. 501 00:41:12,252 --> 00:41:17,263 Îi crezi în glumele? Dă-mi Enrica. 502 00:41:20,672 --> 00:41:24,117 Enrica, e Gianni. 503 00:41:28,901 --> 00:41:33,591 Te rog nu mai spune prostii Gioia este în cealaltă cameră. 504 00:41:34,512 --> 00:41:38,994 Nu pot să ți-o dau pentru că e la duș. 505 00:41:39,549 --> 00:41:42,838 Stai, voi încerca. 506 00:41:43,010 --> 00:41:47,389 Aida, vezi ce face doamna. "Corect." 507 00:41:47,490 --> 00:41:50,536 O să vadă ce face. 508 00:41:50,581 --> 00:41:55,089 Cum? Ea nu poate veni? Vedea? Ea nu poate veni. 509 00:41:55,821 --> 00:42:00,504 Fă-mi o favoare. Salută-l pe soțul tău cu coarne. 510 00:42:01,336 --> 00:42:04,446 - Salută. - Cine, soţul cu coarne? 511 00:42:04,525 --> 00:42:07,704 Toți știu? Aida, cafea. 512 00:42:07,863 --> 00:42:11,342 - Cine eşti tu? - Eu sunt Aida. 513 00:42:11,441 --> 00:42:13,137 Ce-ai făcut? 514 00:42:13,181 --> 00:42:18,606 Am făcut ceai cu mânuțele mele. Pentru a-ți calma nervii... 515 00:42:18,634 --> 00:42:22,176 Sfântă Fecioară! Frankenstein e îmbrăcat ca o curvă. 516 00:42:22,252 --> 00:42:26,423 - Dacă mă vrei goală... - Nu. Îmi vei bloca digestia. 517 00:42:26,615 --> 00:42:30,682 Un papă moare altul ia locul Lui. Uite! 518 00:42:31,890 --> 00:42:35,932 - Ești atât de frumoasă când ești supărată... - Frumos? sunt interesant. 519 00:42:35,964 --> 00:42:39,004 Frumos! 520 00:42:39,085 --> 00:42:43,219 Când sunt supărat? Sunt un prost să te ascult. 521 00:42:43,559 --> 00:42:47,198 O vreau pe Gioia mea. 522 00:42:48,545 --> 00:42:51,815 Nu. Sfinte... 523 00:42:51,881 --> 00:42:55,526 - Sfânt? Ea stă cu fundul afară toată ziua. - De jos? 524 00:42:56,002 --> 00:42:59,280 - Nu mă crezi? Întreabă-l pe grasul! - Care? 525 00:42:59,758 --> 00:43:03,213 Cel căruia soția ta îi arată fundul în fiecare dimineață. 526 00:43:03,686 --> 00:43:06,566 - Îţi pune coarne. - Cu grasul? 527 00:43:06,568 --> 00:43:09,764 - Da, grasul. - Târfa! 528 00:44:04,644 --> 00:44:08,011 Scuzați-mă! 529 00:44:08,360 --> 00:44:11,712 Ce ? 530 00:44:11,739 --> 00:44:16,044 - Cine este domnul care a intrat înainte? - Domnule Gussoni, apartament 12. 531 00:44:40,142 --> 00:44:43,302 - Ce sa întâmplat? Ce? - Unde este ea? 532 00:44:43,380 --> 00:44:46,211 - OMS? - Ştii mai bine. Unde este ea? 533 00:44:46,258 --> 00:44:50,334 - Intri asa? ce vrei? - Nu este nicio femeie aici? 534 00:44:50,355 --> 00:44:55,427 - Este secretara mea. - Am inventat acea glumă. 535 00:44:55,484 --> 00:44:58,967 - Ce faci? Unde te duci? - Unde este ea? 536 00:44:59,056 --> 00:45:02,646 - În baie. - În baie? 537 00:45:02,759 --> 00:45:06,349 - Ce face ea în baie? - Ce face cineva în baie? 538 00:45:06,366 --> 00:45:09,938 - Ce vrei de la mine? - Încă nu înțelegi? 539 00:45:10,025 --> 00:45:13,039 - Îți voi rupe ochii. - Am ochelari. 540 00:45:13,120 --> 00:45:15,974 Îți voi sparge fața și ochelarii de asemenea, dacă nu-l scoți afară. 541 00:45:16,038 --> 00:45:19,224 - E o glumă. - Mi-ar fi putut spune de la început. 542 00:45:19,960 --> 00:45:23,983 - Adelina. - M-ai sunat? 543 00:45:24,245 --> 00:45:28,947 - Aceasta este Adelina? - Da. Acum ești mulțumit? 544 00:45:30,241 --> 00:45:33,268 Nu. 545 00:45:48,694 --> 00:45:51,857 Multumesc. 546 00:45:54,353 --> 00:45:57,886 Uite de ce dulcele meu soț nu trimite-mă singur în vacanță. 547 00:45:58,580 --> 00:46:03,740 Aproape că am uitat cum te simți când toți bărbații ce să bage în patul tău. 548 00:46:05,420 --> 00:46:09,508 Este o senzație foarte plăcută. 549 00:46:09,788 --> 00:46:13,150 Aproape emotionant, as spune. 550 00:46:13,701 --> 00:46:17,350 Singura problema este ca nu vad niciunul... 551 00:46:22,794 --> 00:46:26,675 Un moment. Iată-l. Băiatul liftului. 552 00:46:27,351 --> 00:46:31,065 Nu-i rău. Arată bine gol. 553 00:46:31,068 --> 00:46:34,850 Păcat că nu este niciodată singur. Cine știe ce semn este e. .. 554 00:46:34,914 --> 00:46:38,390 Fecioara este un semn care nu te intelegi cu toata lumea. 555 00:46:38,453 --> 00:46:41,340 Ascendentul meu este Taurul. Dacă el este un Taur? 556 00:46:42,416 --> 00:46:45,683 Aș spune că este. 557 00:46:45,776 --> 00:46:50,249 Dormi azi după-amiază, altfel în seara asta nu vei face nimic cu mine. 558 00:46:50,772 --> 00:46:53,897 Știi că te-am invitat vacanta sa ma tragi? 559 00:46:53,988 --> 00:46:57,007 - Da. Știu. - Atunci fă-o. 560 00:47:01,476 --> 00:47:05,162 doamna Ferreti. Vrei permiteți-mi să vă țin companie? 561 00:47:05,230 --> 00:47:07,984 Luați loc! 562 00:47:08,060 --> 00:47:11,890 Insula Ischia este o alegere bună pentru sărbători. 563 00:47:13,460 --> 00:47:18,860 Țara iubirii pasionale, aventură îngrozitoare... 564 00:47:23,576 --> 00:47:27,345 doamna Ferreti. 565 00:47:27,366 --> 00:47:30,986 Nu mă asculți? Ce te posedă? 566 00:47:31,364 --> 00:47:34,627 - E ceva în neregulă ? - Cine e ? 567 00:47:34,693 --> 00:47:38,159 - Fugi. - De unde? 568 00:47:38,179 --> 00:47:41,360 - Din fata mea. - Ştii cine sunt? 569 00:47:41,578 --> 00:47:45,060 Da. Ești un mare ticălos. 570 00:47:45,694 --> 00:47:49,897 Dacă nu pleci, vom pleca. O duc în cabina mea. 571 00:47:52,337 --> 00:47:56,013 Ciao, Baron! 572 00:47:58,065 --> 00:48:01,501 Fii dulce, te rog! 573 00:48:48,613 --> 00:48:52,866 Se pare că exagerezi, iubito? 574 00:48:53,991 --> 00:48:57,105 Nu. Nagger. 575 00:48:57,181 --> 00:49:01,319 Am cerut să te văd doar în seara asta. 576 00:49:01,368 --> 00:49:05,903 Accept cu placere. Știi dacă eu pot trimite un telex de aici? 577 00:49:06,007 --> 00:49:09,066 Avem o mașină germană de ultimă generație. 578 00:49:09,499 --> 00:49:11,602 În seara asta, atunci. 579 00:49:11,845 --> 00:49:15,451 Acum o să-ți arăt, mi-ai stricat fanteziile. 580 00:49:15,989 --> 00:49:19,491 — Se pare că reacționezi exagerat? Nu, nu este. 581 00:49:19,491 --> 00:49:22,514 - Ce înseamnă acest telex? - Habar n-am. 582 00:49:23,018 --> 00:49:25,665 - Cred că e o glumă. - Bună dimineața, fetelor. 583 00:49:26,102 --> 00:49:29,026 Scuză-mă că am întârziat. Am avut ceva de făcut. Ceva știri, mesaje, telefoane? 584 00:49:29,057 --> 00:49:32,168 - Nimic mare. - Și ce este acel telex? 585 00:49:32,230 --> 00:49:35,031 - Nu știu, nu am citit încă. - Am citit-o. 586 00:49:37,766 --> 00:49:42,168 Doamna Ferreti are 40 de șoferi... 587 00:49:46,330 --> 00:49:51,775 Am terminat cu Ahile M-am așezat lângă Armando. Pupici. 588 00:49:52,281 --> 00:49:55,457 Oprește mașina asta, ea nu știe ce spune. Toate prostii. 589 00:49:55,871 --> 00:49:58,750 Să lucreze. Ce faci, șoptind? Ce faci, la fel? 590 00:49:59,248 --> 00:50:02,294 - De ce ai gura deschisă? - Daca iti place... 591 00:50:02,365 --> 00:50:05,131 Nu, sunt fericit. Înapoi la muncă. 592 00:50:05,145 --> 00:50:08,034 Acești romagnezi nu au chef de muncă... 593 00:50:09,465 --> 00:50:12,751 Se simte prost. Du-te și adu apă. 594 00:50:17,210 --> 00:50:20,091 - Domnule arhitect! - Cine e ? 595 00:50:20,150 --> 00:50:23,253 Da. Sunt eu. 596 00:50:23,798 --> 00:50:27,977 Cu toate aceste știri... Bursa de valori Francul cade... DM urca.... 597 00:50:28,405 --> 00:50:31,068 Gioia care cântă la trombon... 598 00:50:31,162 --> 00:50:34,958 - Te simți mai bine? - Nu, nu e importantă. 599 00:50:34,975 --> 00:50:41,845 Sunați la toți cantinele șoferilor și la poliția și întreabă-i cine mi-a tras soția. 600 00:50:41,888 --> 00:50:45,993 - Soţia ta? - E o capcană, îmi vine să râd. 601 00:50:46,059 --> 00:50:49,227 Și acesta este un telex capcană, este spionaj industrial. 602 00:50:49,286 --> 00:50:52,338 Merge. 603 00:50:52,362 --> 00:50:55,511 De ce mai ești aici? 604 00:50:55,992 --> 00:50:59,710 Merge. Nu în viața mea Am spus atâtea prostii. 605 00:50:59,902 --> 00:51:02,854 Buna ziua. 606 00:51:03,681 --> 00:51:07,011 Cine e? 607 00:51:07,094 --> 00:51:10,173 - Tu esti, Gianni? - Da, tată. 608 00:51:10,253 --> 00:51:14,398 A sosit un telex, se spune Gioia a tras un șofer, 609 00:51:14,398 --> 00:51:17,690 - Unul lui Ahile, iar acum îl face pe Bruno. - Bruno? Nu a fost rândul lui Armando? 610 00:51:18,258 --> 00:51:21,502 - De unde să știu cui a fost rândul? - Tată, vorbește încet, pereții au urechi. 611 00:51:21,591 --> 00:51:24,698 Plecați sau vă voi concedia pe toți. 612 00:51:25,180 --> 00:51:28,679 - Crezi ce spun ziarele? - Ei publică, știi? 613 00:51:28,766 --> 00:51:31,644 Spune-le că este un sondaj de marketing, tată. Facem statistici ale șoferilor. 614 00:51:34,122 --> 00:51:38,272 Obiceiuri și aptitudini ale șoferilor. 615 00:51:38,761 --> 00:51:42,088 Bun tată, salută mama Cățea urâtă! 616 00:51:42,155 --> 00:51:43,838 - Ce? - Nu mama. 617 00:51:43,918 --> 00:51:47,159 Nu mai știu, tată. Ahile, Armando, Bruno... 618 00:51:47,589 --> 00:51:52,451 Ea le ia în ordine alfabetică. Când ajunge la Z, voi avea coarne cu extensie. 619 00:51:59,864 --> 00:52:03,033 Poftim ! 620 00:52:11,281 --> 00:52:15,219 - Brânză? - Puțin, îmi face rău. 621 00:52:19,723 --> 00:52:21,736 ce faci? 622 00:52:22,402 --> 00:52:25,775 - Scuzați-mă. - Ce faci, îmi începi părul? 623 00:52:26,673 --> 00:52:30,093 Liniște-te, mâinile tale sunt grele. Amesteci aluatul de pizza? 624 00:52:31,042 --> 00:52:34,115 ce faci? Ce mănânc acum? 625 00:52:34,196 --> 00:52:37,204 Nu ai comandat tortellini murati? 626 00:52:37,297 --> 00:52:40,318 Reparatie imediata. 627 00:52:40,413 --> 00:52:44,030 - Vino! - Scuzați-mă o clipă. 628 00:52:45,171 --> 00:52:48,356 Este posibil ? Cât timp îi ia ? E o doamnă care așteaptă. 629 00:52:48,431 --> 00:52:51,887 De ce trebuie să te aștept mereu? 630 00:52:51,908 --> 00:52:56,237 Dacă este un baron aici, atunci, cu toată modestia, eu sunt acela. 631 00:52:56,435 --> 00:53:00,530 Nu înțeleg de ce ești mereu după tipul ăla prost. 632 00:53:00,623 --> 00:53:04,023 - Acela dă sfaturi. - Vă rog să scuzați vulgaritatea. 633 00:53:04,083 --> 00:53:06,800 - Mi-as fi dorit sa am... - Domnișoară? 634 00:53:09,200 --> 00:53:12,206 - Un file și o salată de roșii. - Și să bei? 635 00:53:12,678 --> 00:53:16,055 - Vin alb. Tu? - Și aș fi... 636 00:53:16,161 --> 00:53:19,243 O să aduc vinul în curând. 637 00:53:20,007 --> 00:53:23,614 Insolent! Și vrea să primească bacșiș! 638 00:53:23,730 --> 00:53:27,346 - Alvaro, adu-ne al doilea fel. - Stai, acesta are bile. 639 00:53:29,283 --> 00:53:32,670 - Voila! - Puţin vin. 640 00:53:32,695 --> 00:53:35,872 Multumesc. 641 00:53:36,463 --> 00:53:39,479 - Nu mă slujești? - E rău pentru tine, barone. 642 00:53:39,513 --> 00:53:43,570 - Ce mănânc? - Pentru tine, avem alimente dietetice. 643 00:53:43,607 --> 00:53:46,370 - Vă dăm rămășițele de ieri. - Dă-le surorii tale. 644 00:53:46,378 --> 00:53:48,138 Nu mai glumi, când mănânc? 645 00:53:48,516 --> 00:53:52,786 Din partea mea, poți să mănânci când vrei, dar în altă parte. 646 00:53:53,450 --> 00:53:56,880 - Ce oribil! - Nu. De ce? Sărmanul tip. 647 00:54:01,516 --> 00:54:04,908 A astupat sticla. 648 00:54:06,632 --> 00:54:10,709 Îl vezi pe băiatul acela de acolo? 649 00:54:11,018 --> 00:54:14,458 Îl încurcă pe turistul ăla si este intretinuta de ea. 650 00:54:15,686 --> 00:54:19,057 - Poate avea talente ascunse. - Da. prost... 651 00:54:29,625 --> 00:54:32,806 De ce să bei așa? Nu-ți place vinul sec? 652 00:54:33,265 --> 00:54:36,365 - Pastele uscate sunt mai bune. - Atunci te voi duce la un dans. 653 00:54:36,633 --> 00:54:40,261 - Ești gelos sau greșesc? -Cat ai gresit... 654 00:55:18,517 --> 00:55:22,528 Dansează corect, Patricio. Ești puțin moale în seara asta. 655 00:57:29,468 --> 00:57:34,972 Scuză-mă că insist, Gioia... Nu ți se pare că exagerezi? 656 00:57:35,286 --> 00:57:38,513 Nu. 657 00:57:38,586 --> 00:57:42,275 Dimineața m-ai numit cicălos si acum sunt un prost... 658 00:57:42,727 --> 00:57:47,255 Scuză-mă, barone, nu ma simt prea bine. 659 00:57:47,312 --> 00:57:50,200 - Mă vei escorta la hotel? - Mi se pare o idee bună. 660 00:57:50,215 --> 00:57:53,442 Multumesc. 661 00:57:59,519 --> 00:58:02,955 - Mulțumesc pentru tot, barone. - Doamnă! 662 00:58:03,019 --> 00:58:07,068 Am pus șampanie în gheață. Baron, scuză-mă, sunt foarte obosit. 663 00:58:07,145 --> 00:58:10,527 - Mâna! - Iartă-mă ! 664 00:58:10,605 --> 00:58:13,675 Noapte bună. 665 00:58:17,955 --> 00:58:21,446 - Îndepărtează-ți piciorul, barone. - Doamna... 666 00:58:22,250 --> 00:58:26,388 Mă gândesc la piciorul tău chiar acum... Poate nu ai inteles. 667 00:58:26,856 --> 00:58:30,839 Am pus șampanie în gheață. Mă înțelegi? 668 00:58:30,959 --> 00:58:34,516 - Ce ar trebui să înțeleg? - Coapsa aia... 669 00:58:35,076 --> 00:58:38,539 Chestia aia? Noapte bună. 670 00:58:41,521 --> 00:58:45,521 Ați înțeles greșit, doamnă. 671 00:58:45,605 --> 00:58:49,498 Se spune că toate sunt curve... Acum ce? 672 00:58:49,985 --> 00:58:53,432 Am chef, doamnă. 673 00:58:53,493 --> 00:58:56,505 Ce lovitura... 674 00:59:04,659 --> 00:59:08,308 Este baronul tău, păpușă. Am pus șampanie în gheață. 675 00:59:08,933 --> 00:59:12,296 Blanc de Blanc. Prinț al Piemontului. 676 00:59:12,335 --> 00:59:15,611 Vino în camera mea, iubito. Te vreau... 677 00:59:16,031 --> 00:59:19,707 - Şi tu? Asta e un defect... - Asta te va învăța. 678 00:59:19,740 --> 00:59:23,686 Am găsit un bărbat generos, blând. În pat e un adevărat tigru. 679 00:59:23,717 --> 00:59:26,961 - OMS? - Uite! 680 00:59:29,594 --> 00:59:32,891 - Necazul acela? - Ciao! 681 00:59:33,826 --> 00:59:36,861 Ce prostie! 682 00:59:50,916 --> 00:59:54,046 Arată-te! 683 00:59:59,761 --> 01:00:02,506 Ieși! 684 01:00:03,734 --> 01:00:06,994 - Ți-am spus să pleci. - M-a prins pe celălalt picior. 685 01:00:07,863 --> 01:00:11,080 Pieptănați-vă coarnele de cealaltă parte pentru a vedea mai bine. 686 01:00:11,586 --> 01:00:15,810 - Sper că nu fac umbră, vezi? - Eşti orb ca un liliac. 687 01:00:16,292 --> 01:00:19,480 Marcați mai aproape în loc să spuneți prostii. 688 01:00:30,717 --> 01:00:33,830 Te duci la culcare? 689 01:00:34,018 --> 01:00:37,072 Hai să facem un toast! Unde este Gianni? 690 01:00:37,536 --> 01:00:41,155 La dus. Du-te și râzi de el. 691 01:00:45,592 --> 01:00:47,939 Azi ai avut o zi grea. 692 01:00:48,404 --> 01:00:51,245 - Ai şase goluri. - Erau doar cinci. 693 01:00:51,298 --> 01:00:55,990 Acela este specializat în scopuri, a marcat cu toate nevestele de la club. 694 01:00:57,480 --> 01:01:00,844 - Dacă ai vedea ce are pisica aia între picioare... - Nu. 695 01:01:00,992 --> 01:01:04,047 Ce-mi pasă de ce are în picioare? 696 01:01:04,448 --> 01:01:08,389 - S-a întors, dacă te uiți, vei vedea. - Nu voi privi. 697 01:01:08,475 --> 01:01:10,941 - Îl merită. - Fiecare are a lui. 698 01:01:11,429 --> 01:01:14,121 Un campion este un campion. Trebuie să te uiți. 699 01:01:15,510 --> 01:01:18,488 Asta nu e o pisica, este un câine napolitan. 700 01:01:20,598 --> 01:01:23,413 Scuzați-mă! 701 01:01:23,873 --> 01:01:26,778 - Îți place marsilieza? - Cum să nu? Am o slăbiciune pentru asta. 702 01:01:28,410 --> 01:01:31,157 - Ne vedem la patru. - Da. 703 01:01:31,212 --> 01:01:34,750 - Ciao, tigru! - Ciao! 704 01:01:38,126 --> 01:01:41,386 Buna ziua. 705 01:01:41,791 --> 01:01:45,105 Un Fernet Branco, te rog. 706 01:01:45,499 --> 01:01:48,645 Ești supărat că eu...? 707 01:01:49,178 --> 01:01:52,362 - Îmi pare rău. - De ce? De ce? 708 01:01:54,289 --> 01:01:58,021 Ar trebui să fiu supărat din cauza ta te-ai culcat cu ticălosul ăla de bani? 709 01:01:58,458 --> 01:02:01,676 Te-am avertizat, dar a costat tu multi bani. 710 01:02:01,725 --> 01:02:05,074 Ca sa nu mai zic... Mai bine spune-mi despre asta... 711 01:02:05,908 --> 01:02:11,119 - Cum a fost doamna Ferreti? - E scump. M-a costat o avere. 712 01:02:11,164 --> 01:02:13,571 - Club, cina și șampanie... - Ca să nu mai vorbim de restul... 713 01:02:14,068 --> 01:02:18,886 Nici tu nu spui acea doamnă... 714 01:02:19,459 --> 01:02:22,918 - O curvă. - Da? 715 01:02:23,525 --> 01:02:27,090 - Aceasta este o veste excepțională. - 300 000, Don Peppino. 716 01:02:27,178 --> 01:02:30,224 - Cum ? - Știrea, costă 300.000. 717 01:02:30,281 --> 01:02:33,218 - Cum o facem? - Purtător. 718 01:02:33,281 --> 01:02:36,560 - Cine o duce la bancă? - O voi face. Tu o scrii. 719 01:02:37,104 --> 01:02:38,977 - Fără stilou. - Am prins unul. 720 01:02:39,004 --> 01:02:39,927 Ştiam eu. 721 01:02:40,165 --> 01:02:43,243 Scrie clar. 722 01:02:43,509 --> 01:02:46,947 - Pot să o încerc și eu? - Desigur, Don Peppino. 723 01:02:47,032 --> 01:02:50,794 - Încearcă. Dar fii atent. - Ce s-a întâmplat? 724 01:02:50,890 --> 01:02:54,289 - Nimic. Trebuie să-ți spun ceva. - Ce? 725 01:02:54,299 --> 01:02:56,758 - Doamna Ferreti se va preface că nu-i place. - Da? 726 01:02:56,849 --> 01:02:59,931 - Ar trebui să insist? - Pot? 727 01:03:00,068 --> 01:03:03,549 - Insista, Don Peppino. Și apoi... - Atunci? 728 01:03:03,640 --> 01:03:06,545 - Pune mâna pe fundul ei... - De unde să încep? 729 01:03:06,604 --> 01:03:09,034 - Oriunde vrei tu. - Peppino... 730 01:03:09,117 --> 01:03:12,132 Copilul vrea încă o înghețată. 731 01:03:12,168 --> 01:03:15,435 Este manechinul. Scuză-mă, trebuie să plec. 732 01:03:15,569 --> 01:03:18,658 - Întoarce-te imediat, iubito. - Pleci... 733 01:03:19,413 --> 01:03:22,375 - Ne vedem mai târziu. - Dă-i drumul, Don Peppino. 734 01:03:22,406 --> 01:03:25,777 Asta o să facă acele două bile atât de mari. 735 01:03:25,812 --> 01:03:29,501 Hristos! Chiar și acum le doare! 736 01:03:36,836 --> 01:03:39,931 - Te deranjez? - Nu. Stai jos. 737 01:03:41,027 --> 01:03:44,980 - M-am săturat să citesc. - Am observat că citești mereu. 738 01:03:45,855 --> 01:03:48,932 - Cunoști pe cineva aici? - Eu nu, tu? 739 01:03:49,608 --> 01:03:52,928 Sunt cu prietena mea, e neamțoaică, Am cunoscut-o aici anul trecut. 740 01:03:53,514 --> 01:03:57,096 Sincer să fiu, sunt invitatul ei, 741 01:03:57,161 --> 01:04:00,951 Sunt student, nu-mi permit vacanțe. 742 01:04:01,106 --> 01:04:04,680 - Nu te distrezi? - Nu sunt fericit... 743 01:04:05,209 --> 01:04:07,700 Este un rol care nu-mi place. Tratându-mă ca pe un obiect. 744 01:04:07,700 --> 01:04:11,209 O brichetă care merge porneste si se opreste cand vrea ea. 745 01:04:12,690 --> 01:04:16,106 De ce nu pleci? 746 01:04:16,408 --> 01:04:21,059 Sunt convins că nu-ți este greu. Te găsești pe tine și alte roluri, nu crezi? 747 01:04:21,739 --> 01:04:25,633 Patricio, vino imediat! 748 01:04:26,476 --> 01:04:29,877 - Eşti chemat. - E mai bine să plec, e înarmată. 749 01:04:30,355 --> 01:04:33,446 - Ai auzit. Numele meu este Patricio. - Eu sunt Gioia. 750 01:04:34,247 --> 01:04:37,433 Pe curând. 751 01:04:57,381 --> 01:05:01,079 Ce nisip fierbinte... 752 01:05:03,690 --> 01:05:07,434 - Nu știu dacă îți amintești, eu sunt... - Două fabrici, 400 de muncitori. 753 01:05:07,579 --> 01:05:11,165 - Mai exact, trei fabrici și 800 de muncitori. - Scuzați-mă. 754 01:05:11,226 --> 01:05:15,138 Felicitări. Ai o memorie bună pentru cifre. 755 01:05:15,182 --> 01:05:18,666 - Poate îți plac multele zerouri... - Ce vrei să spui? 756 01:05:19,238 --> 01:05:23,240 Nimic. Am aproximativ 100 de milioane pe apă... 757 01:05:23,332 --> 01:05:26,787 - Vrei să facem o plimbare împreună? - De ce nu? 758 01:05:32,140 --> 01:05:35,459 - Îți place barca mea? - Multe. 759 01:05:35,511 --> 01:05:39,912 - Este rapid. Are 600 CP. - Ce știi... 760 01:05:40,384 --> 01:05:44,233 Este o rasă pură. Și banii merg repede... 761 01:05:52,058 --> 01:05:55,553 De ce te-ai oprit? Eram atât de frumoasă. 762 01:05:55,643 --> 01:05:59,703 - Este mai bine să nu pierzi timpul. - Cum pierdem timpul? 763 01:05:59,752 --> 01:06:03,498 Știi ce se spune: „timpul înseamnă bani”. 764 01:06:03,996 --> 01:06:07,482 Ai timp, dar nu ai bani Am bani, dar nu am timp. 765 01:06:07,600 --> 01:06:11,863 Putem găsi o cale de mijloc. Cât vrei pentru o rundă...? 766 01:06:11,888 --> 01:06:16,949 - Glumești, nu? - Știu că ești o tigroacă în pat... 767 01:06:18,524 --> 01:06:23,043 Fiecare cu treaba lui. Eu vând roșii, tu vinzi dragoste. 768 01:06:23,501 --> 01:06:26,527 Păi! Cum îndrăznești? 769 01:06:26,627 --> 01:06:30,724 - Bravo! Prefă-te că nu-ți place. - Ce s-a întâmplat? Eşti nebun? 770 01:06:30,797 --> 01:06:34,587 Îmi place acest joc. Prefă-te că ești o femeie delicată... 771 01:06:35,520 --> 01:06:38,227 Acesta este cel mai frumos moment a unui joc erotic. Vino! 772 01:06:41,032 --> 01:06:45,618 - Cu el ai făcut-o pentru 300.000 de lire sterline. - 300.000 de palme pe față. 773 01:06:47,411 --> 01:06:51,544 ce faci? Să mă arunc în apă? Dacă vine un rechin? 774 01:06:51,588 --> 01:06:55,471 - Dacă vine rechinul, la dracu'. - Doamna Ferreti... 775 01:06:57,142 --> 01:07:01,688 ce faci? Întoarceţi-vă. 776 01:07:18,056 --> 01:07:21,946 Clar. 777 01:07:42,561 --> 01:07:46,046 Du-te Valentino! 778 01:07:46,046 --> 01:07:48,968 Privește și învață. 779 01:07:49,587 --> 01:07:52,761 Unul care nu primește satisfacție trebuie eliberat în alt mod. 780 01:07:52,827 --> 01:07:55,880 - Gelozie de tango. - Adevărat. 781 01:07:55,881 --> 01:07:59,285 - Hai să facem o glumă despre Gioia. - M-am gândit la asta. 782 01:07:59,782 --> 01:08:03,021 Când vine, voi spune Am văzut-o cu „pisica”. 783 01:08:08,431 --> 01:08:11,605 Bravo. 784 01:08:11,777 --> 01:08:15,911 Trebuie să recunoști, mai am curs. Bravo, marchiză. Regina tangoului. 785 01:08:16,490 --> 01:08:20,086 - Petrecerile astea sunt o durere în fund. - Marquise până la sfârșit. 786 01:08:20,209 --> 01:08:23,012 Lasă-mă să gust! 787 01:08:23,312 --> 01:08:26,441 - Unde este Enrica? - A rămas acasă. 788 01:08:26,461 --> 01:08:29,941 - Și a mea, bietul drag. - Am văzut-o cu pisica. 789 01:08:30,414 --> 01:08:33,988 Nu mai vorbi prostii, Gioia e în pat, are febră. 790 01:08:34,544 --> 01:08:37,857 Am să văd cum se simte, săraca fată. Acestea sunt spaghete picante. 791 01:08:38,084 --> 01:08:41,809 Ai văzut cum aproape s-a sufocat? 792 01:08:43,419 --> 01:08:48,651 Ce faci, Gioia? Primele trei unități, acum „pisica”. Unde este lumina? 793 01:08:50,550 --> 01:08:54,289 Este o camera potrivita pentru mine. 794 01:09:03,163 --> 01:09:07,648 - Sunt Gianni. Fefe este acolo? - E la petrecerea Andreei. 795 01:09:08,249 --> 01:09:13,069 Eu sunt aici, iar el nu este. Cine stie ce face! 796 01:09:13,888 --> 01:09:16,905 - Care este problema ta? - Tocmai spuneam. 797 01:09:16,969 --> 01:09:20,125 Gioia nu este nicăieri de găsit. 798 01:09:20,128 --> 01:09:23,757 Nu știu, sper că nu, poate exista vreo combinatie... 799 01:09:23,833 --> 01:09:28,392 - Aparent, Fefe... - Îi voi sparge capul. Voi face scandal în ziare. 800 01:09:28,966 --> 01:09:32,896 Lasă-i pe ceilalți în ziare. Nu știi unde ar putea fi? 801 01:09:32,940 --> 01:09:36,122 Dacă merg singur, mă va ucide. Vino să mă ia. 802 01:09:36,146 --> 01:09:39,536 - În curând. - Ce porc! 803 01:09:39,618 --> 01:09:44,121 - Am venit aici înainte de căsătorie. - Ce mi-e? 804 01:09:44,731 --> 01:09:48,217 - Nici măcar nu m-am obosit să schimb locul. - Cu unul la primul etaj. 805 01:09:48,269 --> 01:09:51,584 - Câte trepte sunt? 9500? - 118. 806 01:09:51,669 --> 01:09:56,374 - Par a fi 98.500. - Vrei un lift? 807 01:09:56,899 --> 01:10:00,200 Vorbește mai blând. Ne pot auzi și pleca. 808 01:10:00,546 --> 01:10:03,671 Să nu spuneți că am ajuns la 118. 809 01:10:04,956 --> 01:10:08,425 Ascultă cât de bine se simt. 810 01:10:09,056 --> 01:10:13,216 - O să sun. - Nu. Ia un leagăn și sparge ușa. 811 01:10:13,507 --> 01:10:17,350 - Am făcut asta o dată și m-a durut. - Haide. 812 01:10:17,868 --> 01:10:21,017 Stai deoparte, nu vreau să te rup. 813 01:10:24,456 --> 01:10:28,184 Prost, laș, afemeiat...! Nu ți-e rușine? 814 01:10:28,184 --> 01:10:31,184 - Tu aici ? ce faci? - Tu aici ? 815 01:10:31,203 --> 01:10:34,247 - Îl voi tăia. - Nu exagera. 816 01:10:34,260 --> 01:10:37,389 Ce faci aici? Nu poți avea grijă a coarnelor tale? 817 01:10:37,398 --> 01:10:41,765 Dar ce fac? Atât soția, cât și amanta inseala pe mine; Mă ocup de coarnele mele, nu? 818 01:10:41,854 --> 01:10:44,986 - Te-am înșelat cu altcineva. -Târfa... 819 01:10:45,055 --> 01:10:48,249 - Lasă-mă - Și tu, prietene? 820 01:10:48,310 --> 01:10:53,103 - Ești gol cu soțul meu... - Fără violență. 821 01:10:53,779 --> 01:10:57,595 - La naiba! - Eşti o curvă. 822 01:10:57,692 --> 01:11:01,637 Asta doare, "pisica"... 823 01:11:06,464 --> 01:11:10,441 - Ce aţi făcut, domnule arhitect? - Un discurs democratic cu un domn. 824 01:11:10,673 --> 01:11:14,317 Și ai luat un pumn... 825 01:11:15,808 --> 01:11:19,877 - Ce? - Nu te mișca, voi crește ca bălegar de vacă. 826 01:11:20,176 --> 01:11:23,505 - Îmi pun asta și mâine va trece. - Este o juninca? 827 01:11:24,030 --> 01:11:27,101 - Este carne de viţel. - Știam că nu mai poți găsi mânji adevărați. 828 01:11:27,517 --> 01:11:31,221 - Vițelul este un animal cu coarne. - Aluziile tale au un gust dublu. 829 01:11:31,252 --> 01:11:33,850 Ia-ți cotletele. Fă-i un sandviș mâine dimineață. 830 01:11:34,682 --> 01:11:38,727 Și nu mai face prostul. Știi unde e... 831 01:11:39,967 --> 01:11:44,022 - Eşti gelos. - Eu...? Da, sunt gelos. 832 01:11:45,496 --> 01:11:49,065 Dacă ai ști cum îmi arde inima în piept. 833 01:11:49,554 --> 01:11:52,340 Nu numai că ești gelos, ci și tu ii lipseste si rabdarea... 834 01:11:52,398 --> 01:11:56,764 - Cum îndrăznești? - Nu știu unde este soția ta. 835 01:11:57,340 --> 01:12:00,656 Stii tu... Nu bănuiți nimic? 836 01:12:01,180 --> 01:12:04,319 Nu am nici o bănuială... 837 01:12:04,581 --> 01:12:08,165 - O cunosc pe cea care știe unde este. - Cunoști pe cineva care știe unde este? 838 01:12:10,863 --> 01:12:14,292 - Spune numele. - Dacă îți spui ce primesc? 839 01:12:14,514 --> 01:12:17,516 - Plătesc o rată la securitatea socială. - Nu. 840 01:12:17,516 --> 01:12:21,306 Dacă îți spun, dă-mi „pupici”. 841 01:12:22,320 --> 01:12:25,470 Frankenstein...! 842 01:12:25,525 --> 01:12:28,680 Mai întâi datoria, apoi plăcerea, nu ma deranja. 843 01:12:28,756 --> 01:12:31,343 Dacă primesc un avans, vă spun imediat. 844 01:12:35,911 --> 01:12:39,157 Bună dimineața, doamnă Ferreti. Un mesaj pentru tine 845 01:12:39,228 --> 01:12:42,481 Multumesc. 846 01:12:43,943 --> 01:12:47,429 Scuzați-mă pentru confuzie! Sfat perfid de la baron 847 01:12:47,901 --> 01:12:50,475 m-a convins să îndrăznesc te adresezi in acest fel. 848 01:12:50,606 --> 01:12:55,721 Ești afectuos și devotat Peppino Wheel, 3 magazine, 800 de muncitori. 849 01:12:58,644 --> 01:13:01,744 Bună dimineața, doamnă Ferreti. Sa se trezeasca devreme? 850 01:13:02,359 --> 01:13:05,932 Am fost ocupat aseară. 851 01:13:08,776 --> 01:13:13,341 Te referi la comportamentul disprețuitorului Mr Wheel? 852 01:13:14,047 --> 01:13:17,207 De unde ştiţi? 853 01:13:17,637 --> 01:13:20,819 Mi-a spus totul. 854 01:13:21,311 --> 01:13:24,081 - Am înțeles. Ce racheta frumoasa! - Vă place? 855 01:13:24,168 --> 01:13:26,496 - Este metal? - Da, este metal. 856 01:13:26,776 --> 01:13:29,881 Rachete clasa E. Mâna dreaptă, invers... 857 01:13:29,893 --> 01:13:33,547 Îmi vei da mie? Ține-mi poșeta 858 01:13:33,564 --> 01:13:36,946 Ce frumos...! 859 01:13:37,016 --> 01:13:40,654 Ai o rachetă foarte bună. 860 01:13:40,740 --> 01:13:43,880 Corect, invers... 861 01:13:43,917 --> 01:13:47,663 Ce este agitația asta să mă vezi? Ți-e dor de Gioia? 862 01:13:48,277 --> 01:13:52,114 De ce? Vi se pare ciudat sa vreau sa te vad? 863 01:13:52,800 --> 01:13:56,362 Dacă nu pare ciudat, să nu o amintim de Gioia. Bine? 864 01:13:56,475 --> 01:14:00,358 Foarte bine. 865 01:14:00,411 --> 01:14:04,111 - Când ţi-ai dat seama? - Ce? 866 01:14:04,132 --> 01:14:08,265 Că sunt nebun după tine, Nu pot dormi noaptea... 867 01:14:08,539 --> 01:14:13,433 - Am înțeles că pentru puțin timp... - Din acea zi în sală... 868 01:14:14,025 --> 01:14:17,096 te-ai uitat murdar la mine M-am uitat obscen la tine... 869 01:14:17,747 --> 01:14:22,310 Ești un tip umflat. Nici nu am vrut să vin. 870 01:14:22,402 --> 01:14:25,559 Mă așteptam la o seară plictisitoare, doar lacrimi si nostalgie... 871 01:14:25,634 --> 01:14:29,636 Am pus o piatră în locul inimii mele. Știi ce vom face acum? 872 01:14:29,682 --> 01:14:33,206 O să mergem la mine și să facem nasol. 873 01:14:35,341 --> 01:14:38,610 Urât... Îți place răutatea? 874 01:14:42,170 --> 01:14:45,585 Ești atât de fierbinte... Stai jos aici! 875 01:14:45,639 --> 01:14:49,019 - E bine aici? - E mai bine acolo. 876 01:14:49,028 --> 01:14:53,552 - Nu ți-e rușine să fii atât de obscen? - Gianni! Mă faci să roșesc. 877 01:14:53,794 --> 01:14:57,954 Haide, roșește-te! În dragoste nu există rușine. 878 01:14:59,403 --> 01:15:02,698 - Deschide-ți picioarele! - Nu, nu... 879 01:15:03,783 --> 01:15:06,953 Să facem o operă de artă... 880 01:15:07,175 --> 01:15:11,083 - Stai asa. - De ce nu mergem în cealaltă cameră? 881 01:15:11,114 --> 01:15:14,128 - Suntem mai confortabil acolo. - E mai multă lumină aici. 882 01:15:14,147 --> 01:15:18,174 - Şi ce dacă? - Îmi place să o fac cu lumină... 883 01:15:19,404 --> 01:15:23,171 Dragostea fără lumină este ca înghițind fără a mesteca. 884 01:15:23,204 --> 01:15:27,348 - Ochiul vrea partea lui. - Și am două dintre ele... 885 01:15:27,698 --> 01:15:31,095 Acum, dezbracă-te. 886 01:15:31,098 --> 01:15:34,746 Vom trece toate liniile, iar eu voi fi King Kong. 887 01:15:41,319 --> 01:15:45,259 Frankenstein! Fă o poză. 888 01:15:45,545 --> 01:15:48,042 - Stinge luminile! - Eşti un laş. 889 01:15:48,479 --> 01:15:50,765 - Punk! - Prostule! Cum a fost distanta? 890 01:15:50,835 --> 01:15:52,862 - Cum ai spus. - Vei plăti pentru asta. 891 01:15:52,940 --> 01:15:55,394 - Bravo! - Taci din gură, Frankenstein. 892 01:15:56,055 --> 01:16:01,660 Ce poză! Ca un finala olimpică. 893 01:16:01,697 --> 01:16:06,757 Spune-mi unde este Gioia, sau poza asta cade în mâinile soțului tău. 894 01:16:06,757 --> 01:16:10,254 Ți-a plăcut șantajul? 895 01:16:10,341 --> 01:16:14,946 Te-am avertizat, Patricio. Fă dragoste la mine sau mă voi întoarce în Germania la Otto. 896 01:16:15,595 --> 01:16:19,790 - Te las stricat. - Întoarce-te la cine vrei. Am terminat. 897 01:16:20,437 --> 01:16:23,590 Întotdeauna același lucru. Nu sunt un slot machine. 898 01:16:23,689 --> 01:16:27,781 - Nu folosesc electricitate. - Italian prost și impotent. 899 01:16:27,843 --> 01:16:30,629 - Patricio! - Ce vrei? 900 01:16:30,653 --> 01:16:33,940 Îmi vreau lucrurile imediat. Dă-mi lucrurile mele, prostule! 901 01:16:34,534 --> 01:16:38,465 - Vreau totul. - Ia totul. Îți lipsește ceva? 902 01:16:38,516 --> 01:16:42,602 - Nu. La dracu'! - La naiba! 903 01:17:21,774 --> 01:17:26,354 - Cum l-ai luat Patricio, prin fereastră? - Nu. Am intrat pe uşă. 904 01:17:26,386 --> 01:17:29,710 A fost închis... 905 01:17:32,176 --> 01:17:36,203 - Dacă te superi, plec. - Nu, nu este asta. 906 01:17:45,780 --> 01:17:50,016 - Prietena ta este...? - Am părăsit-o. 907 01:17:50,089 --> 01:17:54,541 - De ce? - Pentru ca... 908 01:17:54,921 --> 01:17:59,009 Pentru că mă gândeam la altul. 909 01:17:59,106 --> 01:18:03,293 - O cunosc? - Da. 910 01:19:55,880 --> 01:19:59,226 - Buna ziua! - Dragă! Gioia! 911 01:19:59,242 --> 01:20:02,913 - Gianni, tu ești? - Da, sunt eu. 912 01:20:03,368 --> 01:20:07,179 Frumos, văd asta și te bucuri. Trebuie să te văd imediat. 913 01:20:07,262 --> 01:20:13,403 Trebuie să vorbim pentru a clarifica totul. Ce e în neregulă, Gioia? Nu poți să respiri? 914 01:20:13,999 --> 01:20:19,286 - M-am grăbit să răspund la telefon. - Săracul dragă... Mă auzi? 915 01:20:19,333 --> 01:20:22,432 - Ce? - Am să vin să te iau. Mi-e dor de tine. 916 01:20:22,445 --> 01:20:26,226 Mâine cu prima navă. Ești fericit? 917 01:20:26,331 --> 01:20:30,098 - Nu. Mai repede. - Nu știu ce va veni mai devreme. 918 01:20:30,117 --> 01:20:33,517 - Nu pot lua un elicopter... - Mai încet. 919 01:20:33,543 --> 01:20:37,940 - Încet sau rapid? - Hai... 920 01:20:39,602 --> 01:20:43,675 Nu te aud bine, Gioia. esti bolnav? 921 01:20:43,855 --> 01:20:47,105 Sunt bine. Foarte bine. 922 01:20:48,495 --> 01:20:53,239 Buna ziua. Gioia! Nu te mai aud. 923 01:20:55,679 --> 01:20:59,360 Aceste telefoane! Auzi doar zgomot. 924 01:20:59,438 --> 01:21:02,979 Doar zgomot al naibii. 925 01:21:13,453 --> 01:21:17,483 - Baron! Pleci fără să plătești? - Nu striga. 926 01:21:17,492 --> 01:21:20,586 strig cum vreau... 927 01:21:20,773 --> 01:21:23,372 - Pleacă, primate! - Eu, o primată? 928 01:21:23,402 --> 01:21:26,738 - O să-ți fac capul atât de mare... - A mea? 929 01:21:26,815 --> 01:21:29,996 - Isuse! Pleacă de aici. - Nu. O să spun tuturor că nu plăteşti. 930 01:21:30,006 --> 01:21:33,807 - Nici măcar nu mi-ai dat bacşiş. - Taci! 931 01:21:33,895 --> 01:21:38,105 Ai milă de mine! Am pierdut totul la poker, chiar și umbrela mea. 932 01:21:38,154 --> 01:21:42,621 Sunt frâu, Alvaro. Scuipa-mi in fata! 933 01:21:44,623 --> 01:21:47,762 Fă-mi o favoare. Nu spune nimic. 934 01:21:47,820 --> 01:21:52,028 Te iert, barone, dar trebuie invata-ma mersul tau pasional. 935 01:21:52,534 --> 01:21:55,868 - O voi face. Lean, Alvaro. - De ce? 936 01:21:55,908 --> 01:21:58,653 Nu vă faceți griji. 937 01:21:58,653 --> 01:22:02,118 ticălos murdar! Glume cu un baron ca mine... 938 01:22:03,200 --> 01:22:07,324 - Ce mai faci? - Expertul în toaletă... A dispărut. 939 01:22:07,369 --> 01:22:10,649 Scuze profesor. Ultima data... 940 01:22:11,192 --> 01:22:14,850 Draga ta soție nu este cu tine? 941 01:22:14,872 --> 01:22:19,086 Nu. Draga mea soție a plecat pentru o vacanță plăcută și o iau. 942 01:22:19,234 --> 01:22:23,057 mulțumit? Dat ce s-a întâmplat, plec. 943 01:22:23,089 --> 01:22:26,963 - M-am distrat de minune. Am râs mult. - Da? 944 01:22:27,024 --> 01:22:29,560 - Nu ai făcut-o? - Nu. Ştii de ce? 945 01:22:29,622 --> 01:22:33,824 Nu pot să râd când soția mea se șurubește un profesor într-o cabină. 946 01:22:34,315 --> 01:22:39,776 Nu știi că a fost doar o glumă? Ne-am prefăcut. Au fost doar zgomot și țipete. 947 01:22:39,779 --> 01:22:42,847 - Am fost avut. - N-ai făcut nimic? 948 01:22:42,907 --> 01:22:46,729 Soția ta a făcut toate astea pentru a te face gelos. 949 01:22:46,944 --> 01:22:50,679 - Totul să mă facă gelos? - Da. 950 01:22:50,721 --> 01:22:54,147 - Jură! - Jur! 951 01:22:55,570 --> 01:22:59,378 Si de data asta... 952 01:22:59,616 --> 01:23:04,375 Ce drivere? Unde putea ea găsiți 40 de șoferi de camion? 953 01:23:05,004 --> 01:23:08,654 Nu poți găsi 40 de camioane. 954 01:23:09,275 --> 01:23:12,660 - Vino și îmbrățișează-mă, profesore. - Ești mulțumit? 955 01:23:12,697 --> 01:23:16,131 Ești un prieten bun, profesore. 956 01:23:16,449 --> 01:23:20,027 M-ați lovit greșit, profesore. stiam... 957 01:23:20,111 --> 01:23:23,203 - Că nu s-a întâmplat nimic? - Nu, nu. 958 01:23:23,252 --> 01:23:27,975 Voi, cei mari, cu cât sunteți mai în vârstă, cu atât ești mai prost. 959 01:23:28,066 --> 01:23:31,898 - Bună draga mea! - Aceasta este secretara mea. 960 01:23:32,567 --> 01:23:35,117 - Frumos! Ferreti. - Ce mai faceţi! 961 01:23:35,173 --> 01:23:38,337 - Asta e secretara ta? - Da. De ce? 962 01:23:38,433 --> 01:23:42,087 Apropo de ceea ce am spus mai devreme. Eu sunt prostul, profesore. 963 01:23:42,434 --> 01:23:45,748 Cred că e grozavă. Ar dactilografia... 964 01:23:45,868 --> 01:23:49,395 - Scrii bine? - Da. Foarte bine. 965 01:23:49,985 --> 01:23:53,112 - Cum te numești? - Ellen. 966 01:23:53,132 --> 01:23:56,446 Bună, Ellen! 967 01:24:07,677 --> 01:24:14,604 Poți să crezi ce vrei, iubito dar practic nu te-am trădat niciodată. 968 01:24:15,581 --> 01:24:18,909 - Practic? - Da. 969 01:24:19,067 --> 01:24:24,118 In esenta, esti iubire adevarata. 970 01:24:25,502 --> 01:24:28,605 - In acest caz... - Jur. 971 01:24:28,660 --> 01:24:32,445 - Pe mama, pe tata, pe copiii noștri. - Nu avem copii. 972 01:24:32,500 --> 01:24:35,925 Dar putem avea unul. 973 01:24:35,983 --> 01:24:39,380 - Te iubesc. ma crezi? - Da. Cred că. 974 01:24:43,094 --> 01:24:47,018 Un mic gest pentru reconcilierea noastră. 975 01:24:48,557 --> 01:24:52,230 Ce gest frumos! N-ar fi trebuit. 976 01:24:53,097 --> 01:24:56,628 - Un sărut. - Pentru un asemenea gest... 977 01:24:56,714 --> 01:24:59,970 meriti un sarut. 978 01:25:00,043 --> 01:25:04,622 Spune-mi adevărul. Pot să stau nemișcat despre șoferi? 979 01:25:04,869 --> 01:25:07,533 - De ce, ai crezut? - Desigur. 980 01:25:07,552 --> 01:25:10,873 - Ai crezut... - Tu râzi... 981 01:25:10,911 --> 01:25:13,962 Am simțit că mi-au spart venele, am crezut. 982 01:25:14,102 --> 01:25:19,207 Te-ai gândit vreodată cum aș găsi 40 de drivere pe Ischis? 983 01:25:19,272 --> 01:25:22,590 Nu șoferii. Dar vreo 40 pescari bine construiti... 984 01:25:22,650 --> 01:25:24,659 Nu m-am gândit la asta. 985 01:25:24,717 --> 01:25:28,221 Spune-mi adevărul. În toate aceste zile m-ai trădat? 986 01:25:31,904 --> 01:25:36,177 nu-mi spui? 987 01:25:36,177 --> 01:25:38,713 Nu, nu. 988 01:25:38,803 --> 01:25:42,851 Este un nu, nu? Sau nu, da? 989 01:25:42,967 --> 01:25:46,584 - Nu te-am înșelat. - Nu? 990 01:25:46,600 --> 01:25:52,513 - Niciodată. - Vino aici. 991 01:25:54,344 --> 01:25:59,123 - Ce faci? - Acum e totul al meu. 992 01:25:59,193 --> 01:26:04,282 Este proprietate privată. Încă nu a fost văzut de nimeni. 993 01:26:04,536 --> 01:26:08,285 - Hei! ce faci? - Ne-am împăcat recent. 994 01:26:08,365 --> 01:26:11,546 Acesta este un restaurant, nu un bordel. 995 01:26:11,557 --> 01:26:14,735 Da? Felul în care am mâncat... Am crezut că există. 996 01:26:14,840 --> 01:26:18,917 - Înțeleg de ce ai adus-o. - Da, mama și sora ta au fost luate... 997 01:26:18,964 --> 01:26:21,983 Tu vorbesti despre mama ta sau sora ta? 998 01:26:21,983 --> 01:26:24,889 Mama este o doamnă, suntem oameni curați... 999 01:26:24,948 --> 01:26:28,045 - Nu vei mai fi. - Gianni... 1000 01:26:28,105 --> 01:26:31,613 - Cer scuze soțului meu imediat. - Nici nu mă gândesc la asta. 1001 01:26:31,762 --> 01:26:34,815 Nu? 1002 01:26:34,830 --> 01:26:39,150 - Scuze. - Vă rog. Ai putina pudra? 1003 01:26:53,091 --> 01:26:56,316 - E bine să te întorci acasă. - Da... 1004 01:26:56,988 --> 01:27:00,712 - Deocamdată mergem doar la munte. Bine? - Bine. 1005 01:27:02,237 --> 01:27:04,466 Apa e linistita, nu-i asa? 1006 01:27:04,611 --> 01:27:07,920 Bună dimineața, Patricio! Pleci si tu? 1007 01:27:07,920 --> 01:27:11,031 Lucruri importante la Roma. Mi-am anticipat plecarea. 1008 01:27:11,085 --> 01:27:14,460 - Afaceri sentimentale, pun pariu. - Da. 1009 01:27:15,353 --> 01:27:19,497 Faceți cunoștință cu Patricio. Ar trebui fii foarte recunoscător lui. 1010 01:27:19,573 --> 01:27:23,013 Mi-a ținut toți pretendenții departe. Nu ai făcut-o, Patricio? 1011 01:27:23,097 --> 01:27:26,169 - Am făcut ce am putut. - O plăcere, Ferreti. 1012 01:27:26,236 --> 01:27:28,287 - De Marchi, încântat. - Am eliminat... 1013 01:27:28,346 --> 01:27:31,837 Fizicul, că... trebuie să fii o gorilă. 1014 01:27:31,861 --> 01:27:35,053 - Vrei să spui bodyguard. - Ce legătură are corpul cu el? 1015 01:27:36,545 --> 01:27:39,770 Am spus gorilă, mergând in spatele altora... 1016 01:27:39,773 --> 01:27:43,108 Patricio nu este gorilă, el este studiind arhitectura. 1017 01:27:43,142 --> 01:27:46,127 - Un concurent. - De ce, te superi? 1018 01:27:46,225 --> 01:27:48,646 pot sta linistit... 1019 01:27:48,671 --> 01:27:52,614 Este foarte bun, face desene minunate. 1020 01:27:53,387 --> 01:27:56,708 De altfel, i-am promis o postare în biroul tău. 1021 01:27:57,225 --> 01:28:00,791 Proiecte de făcut cu mine? Faci multe proiecte? 1022 01:28:00,845 --> 01:28:04,341 Unele foarte interesante. 1023 01:28:04,426 --> 01:28:07,740 Daca spui asa... 1024 01:28:08,334 --> 01:28:11,855 Nava se mișcă mult, iar eu... 1025 01:28:12,524 --> 01:28:16,765 Am avut asta în drum spre aici... 1026 01:28:16,830 --> 01:28:20,244 eu... 1027 01:28:22,055 --> 01:28:25,190 Scuză-mă! 1028 01:28:25,214 --> 01:28:28,285 Să fim serioși. Este doar imaginația mea. 1029 01:28:28,497 --> 01:28:31,838 E doar un prieten de la hotel Câteva cuvinte pe plajă 1030 01:28:31,913 --> 01:28:35,597 o băutură în club o plimbare pe malul apei 1031 01:28:36,203 --> 01:28:40,404 si totul se termina in pat... Ce ai făcut, cățea... 1032 01:28:40,488 --> 01:28:44,175 În ce poveste m-ai băgat...? 1033 01:28:44,257 --> 01:28:48,204 Pana la urma ce sunt coarnele? 1034 01:28:48,220 --> 01:28:51,895 Sunt ca dinții copiilor; odată ce cad, nu mai doare. 1035 01:28:52,532 --> 01:28:55,727 Important este ca Gioia să se întoarcă acasă a da o petrecere mare... 1036 01:28:56,007 --> 01:28:59,611 Să ne invităm toți prietenii. Toate acestea... 1037 01:28:59,676 --> 01:29:02,977 Toate acestea... 1038 01:29:03,558 --> 01:29:06,920 - Te-a durut? - Nu. Mi-a plăcut. 1039 01:29:06,976 --> 01:29:09,943 Bună dimineaţa. 1040 01:29:10,384 --> 01:29:14,296 Uite unde l-au pus? Vasul are stâlpi pe care să meargă. 1041 01:29:15,116 --> 01:29:17,944 - Aşezaţi-vă! - Bună dimineaţa. 1042 01:29:17,963 --> 01:29:21,260 Ți-ai terminat vacanța? Te întorci la Roma? 1043 01:29:22,307 --> 01:29:25,952 - Și tu? - Nu am, am câteva zile de vacanță. 1044 01:29:26,037 --> 01:29:29,456 - La Roma? Vacanta in Roma? - Da, Roma. 1045 01:29:29,845 --> 01:29:33,466 - Ești liber sâmbătă dimineața? - Pentru muncă? 1046 01:29:34,006 --> 01:29:36,713 Afaceri... 1047 01:29:37,048 --> 01:29:40,521 Fii în biroul meu la zece. Am o urgență. Unul dintre aceia... 1048 01:29:40,614 --> 01:29:44,781 Scriu două scrisori, chiar și trei, uneori chiar patru... 1049 01:29:44,823 --> 01:29:48,993 dar calitatea lasa putin de dorit. Am putea vorbi și remunerația... 1050 01:29:50,031 --> 01:29:53,736 Daca e vorba de remuneratie... totul devine mai interesant... 1051 01:29:53,911 --> 01:29:57,057 - E interesant...? - Dragă! 1052 01:29:57,068 --> 01:30:00,658 Pupici... 1053 01:30:00,844 --> 01:30:03,376 Da, iubirea mea. Pupici... 1054 01:30:25,517 --> 01:30:33,990